 2013.11.03
Our 2 Elite Dancers (4A Lo Shuk Ting & 3B Cheung Ching Kwok) had achieved more than 50 prizes, i.e. 20 Champions, 14 Second Prizes & 8 Third Prizes, in 3 recent International Dance Championships at Milan (Italy), London (UK) and Malaysia (Ipoh). The 2 Dancing Champions were interviewed by a Culture programme at TVB, Jade. The performance and interview will be broadcasted on Saturday, 16 November, 2013.
本校兩位小小舞蹈家 (4A 盧淑婷同學及 3B 張晴國同學) 早前參加在意大利米蘭、英國倫敦及馬來西亞怡保三項國際舞蹈大賽，勇奪逾 50 獎項，包括 20 項冠軍、14 項亞軍及 8 項季軍，並獲邀接受無線電視翡翠台《文化新領域》節目訪問。學生表演及訪問將於 2013年11月16日播出。
 2013.11.13
Our Elite Swimmer 6A Kwok Kai Fai was featured by SCMP as the “Athlete of the Week”
本校游泳精英 6A 郭家輝同學接受南華日報專訪
 2013.10.18
The brilliant results of S. C. Gaw Latin Dance Team in International Arena was featured at Singtao Daily.
星島日報 --- 悅讀中文 (校園傳真) 專訪東華三院吳祥川紀念中學拉丁舞隊 ---海外獲獎、遇強愈強。
 2013.10.15
Reported by SCMP, Young Post ---- Three teams for Asia finals ---" Alex Kwok Ka-fai, a Form Six student of TWGHs S. C. Gaw Memorial College, will captain the boys' team".
南華早報 Young Post 報道：本校郭家輝同學將代表香港出席亞洲中學生游泳錦標賽， 並獲選為是項比賽香港游泳隊隊長。
 2013.11.07
Warmest congratulations to Kwok Ka Fai (Hong Kong Swimming Team) for achieving 2 Silver Medals in Breaststroke 50M (Boys) & Medley Relay 4 x 100M (Boys) in the 5th Asian Schools Swimming Championships.
熱烈恭賀郭家輝同學 (香港游泳代表隊) 在第五屆亞洲學校游泳錦標賽勇奪男子50米蛙泳及男子4x100 米四式接力賽兩面銀牌。
 2013.12.04
Our School obtained the "Heart-To-Heart School" Award
本校獲頒「有心學校」獎
 2013.12.01
Warmest Congratulations to our School Table Tennis Team for achieving the 1st Runner-up in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools Federation) Inter-school Girls’ Grade A Table Tennis Competition 2013-2014.
熱烈恭賀本校乒乓球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2013-2014年度校際乒乓球女子甲組比賽團體亞軍! 成績卓越，殊堪嘉許！
 2013.11.30
Warmest Congratulations to our School Volleyball Team for achieving the Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Inter-school Girls’ Grade A (Division I) Volleyball Competition 2013-2014. They will represent Kwai Tsing District to take part in the All Hong Kong Jing Ying Volleyball Tournament.
熱烈恭賀本校排球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2013-2014年度校際排球第一組女子甲組比賽團體冠軍。她們將代表葵青區參加全港排球精英賽程!
 2013.11.26
Our School was awarded 'Heart-safe School' by The Jockey Club under the 'Heart-safe School' Project
本校參加賽馬會「安心校園」計劃獲頒「安心校園」
 2013.11.25
Our Student Leaders successfully bid a Lunar New Year Fair Dry Goods Stall
本校學生領袖成功競投年宵花市乾貨攤位
 2013.11.24
Our School was awarded the “Eminent Achievement for Promoting Dancesports Education in School Award” and “Ballroom & Latin Dance In-school Scheme Commendation Award” by the Hong Kong Ballroom Dancing Council
本校獲香港標準舞總會頒發兩項體育舞蹈教育推廣最高榮譽大獎 --- 「體育舞蹈教育推廣傑出成就大獎」及「標準舞及拉丁舞駐校計劃特別嘉許獎狀」
 2013.11.24
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for being awarded 46 Prizes including Overall Inter-school Champion, 7 Champions, 9 First Runners-up, 10 Second Runners-up, 7 Fourth Prizes, 7 Fifth Prizes and 5 Sixth Prizes in the 14th Inter-school Ballroom & Latin Dance Championship. They also got 7 Awards in the 6th Inter-school Dancer & Artist Award
恭賀本校拉丁舞隊在第十四屆校際標準舞及拉丁舞大賽中共勇奪四十六個獎項,包括全場校際總冠軍,7項冠軍,9項亞軍, 10項季軍, 7項第四名, 7項第五名, 及5項第六名。他們同時在第六屆全港區際校際舞蹈藝術家大賽中獲取7個獎項。
 2013.11.24
Warmest Congratulations to 3B Liu Hoi Yan for winning a 1st Runner-up and a Fifth Place in the Hong Kong Rhythmic Gymnastics Invitation Competition 2013
恭賀 3B 廖海茵同學於「全港藝術體操邀請賽」獲一項亞軍及一項第五名
 2013.11.24
First Parents’ Day --- Enhancing Mutual Cooperation between Parents and the School
第一次家長日 --- 促進家校合作
 2013.11.24
S.3 & S.6 Parents’ Seminar cum Second General Meeting of 9th Parent-Teacher Association Executive Committee
中三及中六家長講座暨第九屆家長教師會第二次會員大會
 2013.11.23
First S.1 Admission Information Day & English Musical Day
第一次升中簡介會及英語音樂劇欣賞日
 2013.11.22
Chinese National Essence: Integration into School Curriculum
國粹教育融入課程
 2013.11.21
Seminar on Flu Prevention
預防流感講座
 2013.11.21
My Dream --- A Wise Way to Manage One’s Personal Finance
我的夢想 --- 審慎個人理財之道
 2013.11.21
S.1 Inter-class Games Competition
中一級班際競技比賽
 2013.11.18
Congratulations to 5C Tsoi Lok Yi for obtaining an Outstanding Award in the 2013 Environmental Education Creative Competition
恭賀 5C 蔡樂怡同學在「環保教育創意比賽 2013」中取得優異獎
 2013.11.18
Arts Education and Technology Education Academic Week
藝術及科技教育學術週
 2013.11.17
Warmest Congratulations to Tang Wai Shan (2A) and Chan Ka Wing (2D) for winning a 3rd Runner-up in the 2013-2014 Kwai Tsing Age Division Badminton Competition in Girls' Juvenile Mix Double Group
恭賀 2A 鄧慧珊同學 及 2D 陳嘉穎同學於「葵青分齡羽毛球比賽」中勇奪青少年女子混雙組殿軍
 2013.11.16
Our students attending the Opening Ceremony of Youth Difference Makers Award (YDMA)
本校同學出席「青少年創不同大獎」開幕儀式
 2013.11.14
Inter-class Display Board and Slogan Competition (Phase I)
第一期班際壁報設計及標語創作比賽
 2013.11.14
Prize Giving Ceremony of News Commentary Competition
通識時事評論比賽
 2013.11.12
Talk on Youth Mental Health
精神健康講座
 2013.11.12
S.6 Inter-class Games Competition
中六級班際競技比賽
 2013.11.12
Congratulations to students for obtaining 11 credits in the Australian Mathematics Competition
恭賀本校同學在澳洲數學比賽中取得 11 個優異獎
 2013.11.10
Dialogue in the Dark Experiential Exhibition Tour
黑暗中對話體驗館旅程
 2013.11.10
Congratulations to 6D Tsoi Tsz Ying and 6B Tsui Sin Hang for obtaining a 1st Runner-up and Two 2nd Runners-up in Discus Throw, Shot Put & High Jump in the Tsuen Wan District Age Group Athletic Championship
恭賀6D蔡芷瑩同學 及 6B徐蒨珩同學在荃灣區分齡田徑錦標賽中在擲鐵餅、推鉛球及跳高取得一面銀牌及兩面銅牌
 2013.11.10
Warmest Congratulations to Mak Cheuk Nam (4B) and Lam Shun Sun (4A) for winning a 1st Runner-up in the 2013-2014 Kwai Tsing Age Division Badminton Competition in Boys' Juvenile Mix Double Group.
恭賀 4B 麥卓楠及4A林信生同學於「葵青分齡男子羽毛球比賽」中勇奪青少年男子混雙組亞軍。
2013.11.10
S.6 Inter-class Games Competition
中六級班際競技比賽
 2013.11.10
Our Marching Band was invited to perform at Kwai Tsing Road Safety Carnival and our Principal, Ms Agnes Tang, as the District Commander of Kwai Tsing, Hong Kong Road Safety Patrol Association was also invited to the occasion.
本校步操樂團獲邀出任葵青道路安全嘉年華表演嘉賓，香港交通安全隊葵青區指揮官本校鄧蕙珍校長亦應邀出席。
 2013.11.09
Our S.6 students participating the TWC Programme Information Session
本校中六學生出席東華學院資訊講座
 2013.11.09
Congratulations to Mr. Cheung S.1 Cheung Chau Adventure Day
中一長洲挑戰日
 2013.11.07
Congratulations to Mr. Cheung Tsun-wai (2012 graduate) for being awarded the TWGHs Li Shiu Chung Memorial Scholarship 2013/14 to pursue university education.
恭賀張峻瑋 (本校2012畢業生) 獲頒東華三院李兆忠獎學金。
 2013.11.03
Congratulations to 2C Ho Ying Ying, 2D Chan Ka Wing and 3C Lau Ho Ting for obtaining 3 Second Runners-up in Shot Put, Javelin Throw & Discus Throw in the HKAAA Hong Kong Junior Age Group Athletic Meeting 2013 (Race 2)
恭賀 2C何盈盈同學、2D 陳嘉穎同學 及 3C 劉顥婷同學在香港業餘田徑總會分齡田徑賽（賽事二）在推鉛球、標槍及擲鐵餅項目中取得三枚銅牌
 2013.11.03
Congratulaions to 5C Tsoi Lok Yi and 5B Mok Yuk Ping for obtaining the Champion and 2nd Runner-up in the First Kwai-Tsing District Drawing Competition (Secondary School Western Painting Group).
恭賀本校 5C 蔡樂怡同學 及 5B莫玉萍同學 在第一屆葵青區繪畫比賽 (中學西洋畫組) 中分別取得冠軍及季軍成績。
 2013.11.03
Our Students joining the 2013 New World Cycling Charity Championships
本校學生參加 2013 新世界單車慈善錦標賽
 2013.11.02
Students’ Sharing Session on ‘Building Senior Secondary Visual Arts Portfolio’
「建立視藝學習檔案」分享會
 2013.11.02
Gifted P.6 Students Pilot Math Programme
小六數學資優生先導培訓計劃
 2013.11.02
Our students participating in the Hand to Hand Programme --- Breaking the Guinness World Records
本校同學參與傷健共融運動日 - 攜手打破健力士世界紀錄
 2013.10.29
Staff Development Day --- Positive Psychology Seminar
教師發展日 --- 正向心理學講座
 2013.10.27
Warmest Congratulations to Liu Hoi Yan (3B) for winning a Champion and a 1st Runner-up in the 2013-2014 Hong Kong Rhythmic Gymnastics Competition
恭賀 S.3B 廖海茵同學於「全港藝術體操比賽公開賽」二級帶操及棒操中勇奪一項冠軍及一項亞軍
 2013.10.27
Our Principal, Ms Agnes Tang, the District Commander of Kwai Tsing, Hong Kong Road Safety Patrol Association together with our school's Road Safety Patrol was invited to join the Tsuen Wan Road Safety Carnival.
香港交通安全隊葵青區指揮官本校鄧蕙珍校長及本校交通安全隊應邀出席荃灣道路安全嘉年華。
 2013.10.27
Warmest Congratulations to Latin Dance Team Members for achieving 8 overall prizes including two overall Champions, two overall 1st runners-up and four overall 2nd runners-up in the World Open Dance Junior representatives (Hong Kong) ranking Championships 2013.
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於2013世界標準舞及拉丁舞青少年香港代表隊選拔排名賽榮獲八項獎項，包括兩項全場總冠軍、兩項全場總亞軍及四項全場總季軍。
 2013.10.27
Warmest Congratulations to Latin Dance Team Members for achieving 20 prizes including four Champions, five 1st runners-up, seven 2nd runners-up, two 4th places, one 5th place and one 6th place in the 25th Annual Ball and Hong Kong Open Dance Championships
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於第二十五屆週年舞會暨全港標準舞及拉丁舞公開大賽榮獲二十項獎項，包括四項冠軍、五項亞軍、七項第三名、兩項第四名、一項第五名及一項第六名
 2013.10.26
Congratulations to students for getting 23 awards which included 8 Higher Distinctions, 12 Distinctions and 3 Credits in the Australian Chemistry Quiz organized by the Royal Australian Chemistry Institute.
學生參加澳洲皇家化學學院主辦澳洲化學測試獲得 23 個獎項，包括 8 個特別優異獎、12 個優異獎及 3 個榮譽獎
 2013.10.26
Congratulations to S.C.Gaw students for achieving outstanding results in Secondary School Mathematics and Science Competition 2013. Students altogether got 7 Distinctions and 14 Credits
恭賀本校同學在中學數學和科學比賽中取得優異成績。同學共取得7項優異獎及14項優良獎
 2013.10.25
Congratulations to students for obtaining outstanding results in 2013-2014 Kwai Tsing District Inter-schools Swimming Championship, including Boy's Grade C Overall 1st Runner-up, Boys' Grade A Overall 2nd Runner-up , 2 Champions, 4 First Runners-up , 2 Second Runners-up and 2 Third Runners-up.
恭賀同學在2013-2014年度葵青區學界校際游泳錦標賽中取得優異成績，其中包括男丙團體亞軍、男甲團體季軍、2項冠軍、4項亞軍、2項季軍及2項殿軍。
 2013.10.25
S. 5 Careers’ Mapping – An activity that encourages our S.5 students looking for a better future
中五級生涯地圖 --- 協助中五學生計劃將來
 2013.10.25
S. 4 A Dialogue with the Handicapped
中四級講座 ---與傷殘人仕的對話
 2013.10.25
S3 Students’ Making Informed Choices and Planning for Career
中三級選科輔導及生涯規劃
 2013.10.25
Drug Education for S.2 Students – Drug Abuse
中二級藥物教育 - 濫用藥物
 2013.10.25
S.1 'My Path' --- A Self-Management Skills Training Activity
中一級 「我的成長路」 --- 自我管理訓練活動
 2013.10.23
The Cadets of St John Ambulance Brigade successfully completed the Cadet Corporal Promotion Course and were awarded the certificates of the course
聖約翰救傷隊隊員獲取救傷專業證書
 2013.10.22
Warmest Congratulations to Ng Ka Hei (3A) for winning 1st Runner-up in the 2013 Hong Kong Trampoline Open Championship.
恭賀 F.3A 吳家希同學於「全港彈網公開錦標賽」勇奪亞軍。
 2013.10.22
School Department and House Prefects' Adventure Event
四社幹事及部門領袖生歷奇活動
 2013.10.19
Briefing Section of the 29th Sing Dao Inter-school Debate Competition
「星島第二十九屆全港校際辯論比賽」分享會
 2013.10.19
Saturday Afternoon S.5 Parents' Tea Gathering
中五級家長週末下午茶敘
 2013.10.19
Saturday Afternoon S.2 Parents' Tea Gathering
中二級家長週末下午茶敘
 2013.10.16
Student Union and Prefect Inauguration Ceremony
學生會及領袖生就職典禮
 2013.10.16
Sixty-two Principals and teachers from Zhongshan Secondary Schools Visited S.C.Gaw
六十二位中山市中學校長及老師到訪本校
 2013.10.14
Tung Wah Newsletter 9. 2013 Issue reported — Latin Dance Team of TWGHs S.C.Gaw Memorial College achieved 15 Grand Prizes in ‘London Ballroom & Latin Dance Open Championship’
2013年9月東華通訊報道 ── 東華三院吳祥川紀念中學勇奪「英國標準舞及拉丁舞公開大賽」十五項國際大獎
 2013.10.14
Warmest Congratulations to the cadets of St John Ambulance Brigade for winning a 1st runner- up in First Aid Competition, a 2nd runner-up in Footdrill Competition and an overall 2nd runner-up in the Cadet Command Inter-Divisional Competition 2013
恭賀聖約翰救傷隊隊員於「2013週年隊際比賽」勇奪全場總季軍, 其中急救比賽及步操比賽分別獲得季軍及亞軍
 2013.10.14
Congratulations to 3A Tsang Cheuk Lun for achieving the Second Class Honour in the International Junior Science Olympiad (IJSO), Hong Kong Competition 2013 and is eligible to participate in the "11th International Science Olympiad Student Training Programme - Phase 1"
恭賀3A 曾卓倫同學參加國際初中科學奧林匹克 - 香港選拔賽 獲頒二等榮譽獎，並獲賽會推薦參加「國際初中科學奧林匹克訓練課程 - 第一階段」
 2013.10.13
Congratulations to Kwok Ka Fai (6A) for obtaining one Champion and one 1st Runner-up in the Annual Swimming Group Competition 2013
恭賀中六級甲班郭家輝同學在 2013 年度週年游泳團體錦標賽中榮獲一項冠軍及一項亞軍
 2013.10.12
Warmest Congratulations to Latin Dance Team Members for achieving 14 prizes including three Champions, one 1st runner-up, three 2nd runners-up, three 4th places, two 5th places and two 6th places in the 3rd Global Dance Open Championship 2013
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員在第三屆環球盃舞蹈公開賽2013中榮獲十四項獎項，包括三項冠軍、一項亞軍、三項第三名、三項第四名、兩項第五名及兩項第六名
 2013.10.12
Flag Presentation Ceremony to the Asian Schools Championships (Swimming) by the Hong Kong Schools Sports Federation
香港學界體育聯會頒旗儀式
 2013.10.10
S.1 Study Program in Mainland China --- “Same Root and Heart –The Rural Construction and Development of Foshan & Xinhui”
中一國內交流活動 --- 「同根同心 -- 佛山和新會的城鄉建設及發展」
 2013.10.09
First Fire Drill of the Year
本年度首次火警演習
 2013.10.09
Phase I First Activity Period
第一期第一次活動課
 2013.10.07
Talk from City University of Hong Kong
城市大學講座
 2013.10.07
Congratulations to 5C Cheung Yip Hing for obtaining the ‘Applied Learning Scholarship’
恭賀 5C 張業興同學獲「高中應用學習獎學金」
 2013.10.07
Students studying Chinese History visiting the “Road to Revival” Exhibition
中史科同學參觀「復興之路」展覽
 2013.10.06
Charity Bowling Tournament 2013
歡樂滿東華慈善保齡球大賽2013
 2013.10.06
Marching Band Performance for Mental Health Month Inauguration Ceremony
步操樂團為 勞福局「精神健康月」啟動禮演出
 2013.10.06
Congratulations to 5E Wong Yiu Chuen for obtaining the Overall Best Debater Award in “ICITY Debate Cup” Competition
恭賀 5E 黃耀全同學在「ICITY辯論盃」比賽中獲最佳辯論員獎
 2013.10.05
Saturday Afternoon S.1 & S.4 Parents' Tea Gathering
中一及中四級家長週末下午茶敘
 2013.10.05
Internet Safety Students Training Program
網絡安全學生培訓計劃
 2013.10.04
Sixteen S.5 Mental Health Ambassadors of our school were awarded Mental Health Certificates
本校十六位中五「精神健康大使」獲頒「精神健康大使」證書
 2013.10.04
Student Election Day
學生會選舉日
 2013.10.04
Students visiting the “Environment Movie Making Workshop” at RTHK
同學參觀香港電台「環保電影製作」工作坊
 2013.10.03
Student Union Election Forum
學生會選舉論壇
 2013.10.02
Non-Chinese Speaking Students Chinese Language Project Launching Ceremony
非華語學生中國語言計劃啟動典禮
 2013.10.01
Warmest Congratulations to Cheung Ching Kwok (3B) and Lo Shuk Ting (4A) for winning Champion in the 26th Latin Dance Open Competition 2013-2014
恭賀張晴國同學及盧淑婷同學於「第廿六屆拉丁舞公開大賽」勇奪冠軍
 2013.09.30
2013/14 School Major Areas of Concern Kick-off Ceremony cum I Pledge and Healthy School Charter Signing Ceremony
2013/14年度學校關注事項啟動典禮及「我承諾」與「健康校園約章」簽署儀式
 2013.09.30
Flag Raising Ceremony to Mark the 64th National Anniversary of the Establishment of the People's Republic of China
中華人民共和國成立六十四周年國慶升旗禮
 2013.09.29
Warmest Congratulations to 9 Latin Dance Team Members for being awarded the Most Outstanding Dancer & Artist Award and Gold Medal in the 7th HK Most Outstanding Young Dancer & Artist Award
熱烈恭賀 9 位拉丁舞隊隊員獲頒第七屆最傑出舞蹈藝術家獎及最傑出舞蹈藝術家金獎
 2013.09.29
Congratulations to Chan Lai Ping (5B), Choi Wing Him (5B) and Chan Ching Yi (5D) for being awarded the Tung Wah Flag Selling Ambassador Commendation Certificate
恭賀陳麗萍同學 (5B ) 、蔡永謙同學 (5B ) 及 陳靜兒同學 (5D) 獲頒東華三院 2013 賣旗日大使嘉許狀
 2013.09.29
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for achieving 15 prizes, including six Champions, five 1st Runners-up, two 2nd Runners-up, one 5th Prize and one 7th Prize in the 7th Hong Kong Ballroom and Latin Dance Championship.
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於2013第7屆香港標準及拉丁舞比賽中共獲15個獎項。成績斐然，可喜可賀！
 2013.09.29
Congratulations to 3A Chiu Wai Shing and 2A Tam Ho Wah for achieving the Champion and 2nd Runner-up in Boys' & Girls' Mixed Epee, New Talent Fencing Championship, 'S.C.A.A.—All Hong Kong Inter-Secondary & Primary Schools Fencing Invitation Championship 2013'
中三甲班趙偉成同學及中二甲班譚皓鏵同學於《南華體育會──全港中小學生劍擊邀請賽2013》男女子花劍混合組（新秀賽）奪取冠軍及季軍
 2013.09.27
Our Students Joining the JA Company Programme
本校同學參加JA 學生營商體驗計劃
 2013.09.25
English Speaking Day
英語日
 2013.09.24
Form-based Assembly – A Moment for Peer Inspiration
級早會 --- 一個同學間互相啟發的時刻
 2013.09.23
First Campus Radio
校園電台首播
 2013.09.21
‘Everyone has his Mooncake’ – Service to the Scavengers
「一人一月餅」行動 - 給拾荒者送上溫暖
 2013.09.19
Club Registration Day
學會註冊日
 2013.09.19
18 students were awarded the Musketeers Badges in the 'Fencing Badges Award Scheme”
本校18位同學獲頒發劍擊「外展教練武士銀章及銅章」
 2013.09.18
Congratulations to 4D Liu Lok Man for obtaining the Merit Award in the 35th anniversary Aristo Educational Photography Competition
恭賀4D廖烙敏同學在「雅集出版社三十五周年攝影比賽」中取得優異獎
 2013.09.16
The Cadets of St John Ambulance Brigade passed the Proficiency Subjects Examinations and were awarded the Certificate of First Aid Related Courses
本校聖約翰救傷隊隊員通過技能考試, 並獲取急救相關證書
 2013.09.13
First Morning Liberal Studies
第一次早晨通識
 2013.09.12
Teachers' Day—In appreciation of the dedicated teachers at S. C. Gaw
敬師日──向誨人不倦的青川老師致敬
 2013.09.12
Tutorial Supporting Services to Students of Chiu Tsang Hok Wan Primary School
支援仁濟醫院趙曾學韞小學功課輔導服務
 2013.09.11
Form-Based Pastoral Care Activity --- First Class Meeting
級本導育活動 --- 第一次班會議
 2013.09.10
Salute to Teachers – Teachers’ Day & Commendation Certificate Presentation Ceremony
向老師致敬 - 敬師日慶典暨表揚狀頒獎典禮 2013
 2013.09.06
Marching Band Performance for Free Medical Service Donation Scheme of TWGHs
步操樂團為「愛心滿東華」免費醫療服務捐助計劃演出
 2013.09.06
Congratulations to Tsui Ka Laam (6A ), Ng Po Wing (6A) and So Tsz Wai (6A) for being appointed Kwai Tsing District Juvenile Ambassadors and they, together with other 5 students, obtained Certificates of Commendation for their outstanding performance in the Kwai Tsing District Youth Programme – Work Placement 2013
恭賀 徐嘉嵐同學 (6A)、吳保榮同學 (6A) 及蘇子慧同學 (6A) 獲委任為葵青區青年大使，3 位大使連同其他5位表現優異同學獲頒發「2013 葵青青年節之商業體驗計劃」嘉許證書
 2013.09.03
To prepare for a wonderful life in S.C.Gaw
迎接美好的青川生活
 2013.09.02
School Re-opening Day — An EMI School with a Burning Desire to Upgrade Hardware and Software to Nurture all-rounders
開學日 --- 東華青川成為一所英文中學及孕育傑出學生的搖籃
 2013.09.02
School Re-opening Day Flag Raising Ceremony
開學日升旗禮
 2013.08.31
Wonderful performance of our Latin Dance Team at the Kwai Tsing Dance Festival
本校拉丁舞隊在葵青區舞蹈節中的精彩演出
 2013.08.31
Our Latin Dance Team was interviewed by Sing Tao Daily
本校拉丁舞隊接受星島日報採訪
 2013.08.29
Our School was awarded the Certificate of Appreciation for our full support in “Let’s Build a Smoke-free Community” Campaign 2012-2013
本校獲頒發「嘉許證書」，表揚學校全力支持「2012-2013 無煙社區運動」
 2013.08.28
Apple Daily reported TWGHs S.C. Gaw Memorial College 'Dancing Gold Boy, Emerald Girl'
shone at International Arena
蘋果日報報道東華三院吳祥川紀念中學「金童玉女」跳舞揚威國際
 2013.08.28
Ta Kung Pao reported that TWGHs S. C. Gaw Memorial College Latin Dance represented Hong Kong & triumphed in an International Competition in Malaysia
大公報報道東華三院吳祥川紀念中學拉丁舞組勇奪國際大獎 ── 港生揚威馬來西亞舞蹈賽
 2013.08.28
It was reported on TW Webpage that TWGHs SCGMC has attained very glorious results by emerging as the H. K. First-ever Team Champions in Standard & Latin Dance in International Competitions
東華網頁報道東華三院吳祥川紀念中學揚威海外、為港爭光，並首奪國際團體隊際賽標準及拉丁舞雙項冠軍
 2013.08.28
TWGHs Flag Day
東華三院賣旗日
 2013.08.28
Sharp Daily Reported: Hong Kong Secondary Students (TWGHs S. C. Gaw Memorial College) got prestigeous International Awards
爽報訊 : 港中學生 (東華三院吳祥川紀念中學) 拉丁舞揚威
 2013.08.26
Staff Development Day – Seminar on “Quality School Improvement Project: Support for Learning Diversity” by Dr. CHIU Chi-shing
教師發展日 -- 趙志成博士講述「優質學校改進計劃：學習差異支援」
 2013.08.25
Shingpao reported - Our Latin Dance Team got the first-ever Champions in Team Standard & Latin Formation Dance Competition for Hong Kong as well as over 200 international prizes.
成報報導本校拉丁舞隊開香港先河，在國際隊際賽（標準及拉丁舞）勇奪冠軍，並囊括200多項大獎。
 2013.08.24
Lam Chung Ho (6D) was being selected as the Leadership Programme Trainee of the ‘Hong Kong 200’Programme organized by the HK Federation of Youth Group
本校中六丁班林忠豪同學獲選為「香港 200」領袖計劃學員，參與香港青年協會領袖培訓活動
 2013.08.23
Two SCGMC S.6 students who have achieved outstanding HKDSE Results were invited to the Commendation Gathering for TW HKDSE Outstanding Students with Board of Directors. Congratulations!
恭賀本校兩位中六同學在中學文憑試取得卓越成績，獲邀出席「東華三院董事局與中學文憑試優異生聚會」
 2013.08.23
S1 Bridging & Induction Programme Passing-out Ceremony --- Kindly officiated by Kwai Tsing District Councillors Ms Poon Siu-ping, MH, Ms Tam Wai-chun, MH & Ms Lam Chui-ling, MH
中一新同學銜接計劃結業典禮 --- 葵青區議員潘小屏女士 MH, 譚惠珍女士 MH 及林翠玲女士 MH 蒞臨主禮
 2013.08.23
S1 Bridging & Induction Programme
中一新同學銜接計劃
 2013.08.23
'Anti-crime & Anti-drug Talk' to S.1 New Students
中一新生「防止罪案及濫藥」講座
 2013.08.22
Sports & Multiple Intelligences Development Activities for our New S.1 Students
中一新生體育及多元智能發展活動
 2013.08.21
Kwai Tsing District Youth Programme – Work Placement 2013
2013 葵青青年節之商業體驗
 2013.08.20
In May 2013, our school has launched an interactive energy conservating project. By August, the project has found to be very successful - $20,000 was saved as compared to the same period of consumption.
2013年5月，本校採用全港首創互動節能監測教育系統，計劃推行至8月是相當成功，與去年同一時段比較，本校節省電費逾2萬元。
 2013.08.19
‘Tips to Secondary One’ – A Programme run by the Peer Group Guidance Leaders to S.1 New Students
友群組長為中一新同學送上「中一秘笈」
 2013.08.19
Our student 4D Brian Lee Cheong Wai has received high commendation for his outstanding performance in the “Arts Xperience: Junior Volunteer Docent Training Scheme 2012-2013”
李暢淮同學 (4D) 完成香港藝術中心舉辦《藝無限：青少年藝術導賞員計劃 2012-2013》，由於表現優異，獲藝術中心特別嘉許
 2013.08.18
Parents' Day for our New S.1 Students
中一級新生家長日
 2013.08.17
It was reported that our Latin Dance has attained very brilliant results with numerous prizes in the 1st Perak International Open Dance Championships.
成報報道本校同學在馬來西亞霹靂州國際賽戰績輝煌，勇奪無數獎項！
 2013.08.17
A National Trip for Guangxi and Hong Kong Volunteers
桂港志願工作者雙向交流團
 2013.08.16
Life Wide English Drama Programme for our New S1 Students
中一新同學生活英語戲劇訓練
 2013.08.15
Collection of Summer Homework
繳交暑期作業
 2013.08.12
Congratulations to our 2012 Graduates Lai Wai Hung and Lam Sze In for obtaining Honourable Commendation Awards in their studies in Lingnan University
恭賀本校 2012年畢業同學賴偉鴻及林詩妍獲嶺南大學頒發榮譽嘉
 2013.08.11
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for achieving 6 prizes, including one Champion, two 1st Runners-up ,two 4th Prizes and one 5th Prize in 2013 (Hong Kong ) China National Ballroom and Latin American Dance Championship
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於2013中國全國標準舞及拉丁舞大賽 (香港站) 榮獲六項獎項，包括一項冠軍、二項亞軍、二項第四名及一項第五名
 2013.08.09
Training Camp for our New S.1 Students
中一新生訓練營
 2013.08.08
Our Latin Dance Team was featured by & performed in TVB Jade Television Programme ‘After-school ICU’
本校拉丁舞隊在無線電視翡翠台電視節目《放學 ICU --- 藝術我至醒》接受訪問及作表演嘉賓
 2013.08.04
Warmest congratulations to the Dance Sports Team of SCGMC for achieving brilliant results by representing Hong Kong in the 1st Perak International Open Dance Championships 2013 at Malaysia --- 2 First-ever Champions of Hong Kong in Team Standard & Team Latin Formation Dance Competitions.
熱烈恭賀學校體育舞蹈組代表香港在馬來西亞第一屆霹靂國際舞蹈公開大賽勇奪多項大獎載譽歸來，其中在國際集體舞隊際賽囊括標準及拉丁舞雙項冠軍，開香港先河 !
 2013.07.30
St John Ambulance Summer Training Camp 2012-2013
聖約翰救傷隊訓練營
 2013.07.28
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for achieving two 1st Runners-up in the 8th freedom Cup Asia Open Amateur Ranking HK Championships
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於2013 第八屆自由盃亞洲區公開業餘排名香港計分賽中榮獲兩項亞軍
 2013.07.27
HKU Summer School for Effective Leadership 2013
香港大學夏日領袖訓練營
 2013.07.25
Tsinghua University Tomorrow's Leaders Training Program 2013
清華大學明日領袖國情培訓計劃
 2013.07.25
'We Love China' 'National Trip in Yunnan
「愛我中華」兩岸四地青年大匯聚火車團
 2013.07.24
Tung Wah Outstanding Student of the Year Award Presentation Ceremony
東華三院舉行傑出學生獎頒獎典禮
 2013.07.21
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for achieving 4 Awards , including two Champions, one 2nd Runner-up and one 6th Place in the 3th Global Chinese Open Dance Championships
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於2013 第三屆全球華人公開賽共獲4個獎項，其中包括兩項冠軍、1項季軍及1項第六名，成績卓越！
 2013.07.21
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Silver Medal in the 5th Hong Kong Cup Arts Contest
恭賀本校中國舞隊在《第5 屆香江盃藝術大賽》榮獲銀獎
 2013.07.20
Our Road Safety Patrol providing service in the Sha Tin Road Safety Park Service Day
交通安全隊沙田交通安全公園服務日
 2013.07.19
Bridging Course to S.1 New Students
中一新生銜接課程
 2013.07.12
TWGHs English Camp 2013
東華三院英語營 2013
 2013.07.12
Visit to Lai Sun Correctional Institution
參觀喜靈洲勵新懲教所
 2013.07.12
Second Reunion of S6 Graduates
中六級畢業同學第二次聚會
 2013.07.11
Congratulatios to Wong Man-yi (4B) and Kam Hiu-tung (4C) for obtaining the Road Safety Patrol Scholarship
恭賀黃敏怡同學 (4B) 及甘曉桐同學 (4C) 獲交通安全隊獎學金
 2013.07.10
School Closing Ceremony 2012/2013
2012/2013年度結業典禮
 2013.07.10
Buffet Lunch with our School Supervisor Mr Sze Wing-hang, School Donors, Mrs Rossana Gaw and Ms Christina Gaw
與校監施榮恆第一副主席、學校捐建人吳汪靜宜女士及吳燕安女士共進午餐
 2013.07.09
Congratulations to 93 students for being awarded the Gold, Silver and Bronze Awards for the Voluntary Service Award Scheme 2012/13 of the Social Welfare Department in appreciation of their contribution of volunteer service to the community
恭賀本校 93 位同學獲社會福利署義工運動 2012/13 頒發義務工作金、銀、銅狀，以表揚同學積極參與義務工作，熱誠服務的精神
 2013.07.09
Green Talk for S.1 students
中一級環保互動工作坊
 2013.07.09
Teachers' Seminar --- Preparation on HKDSE Results Release Day
教師講座 --- 為文憑試放榜日作好準備
 2013.07.09
Career Visit – Route 3 (CPS) Co Ltd
參觀大欖隧道
 2013.07.09
Peer Group Guidance Leaders' Training Camp — HKFYG Jockey Club Sai Kung Outdoor Training Camp
友群互勉組長訓練營2013（青協賽馬會西貢戶外訓練營）
 2013.07.08
Congratulations to our students for obtaining the Silver Award (Junior Secondary) in the “Live it, Use it” Nutrition Labelling Promotion Award Scheme
本校同學在「活學活用營養標籤獎勵計劃 2012-2013」(初中組) 中取得銀獎
 2013.07.08
Inter-house Drama Competition 2012-2013
2012-2013 年度社際戲劇比賽
 2013.07.07
Visual Arts Students visiting 'Printing for Fun' Workshop
視藝科學生參觀「印藝遊」工作坊
 2013.07.07
Congratulations to Mak Cheuk Lam (3B) & Chan Ka Wing (1D) for being awarded the Most Valuable Players of the Inter-school Badminton Competition 2012/2013
恭賀 3B 麥卓楠同學及 1D 陳嘉穎同學 獲香港學界體育聯會頒發學界最有價值羽毛球員
 2013.07.06
Opening Ceremony of the "We Love China" National Trip in Yunnan
「愛我中華」兩岸四地青年大匯聚火車團 2013雲南探索之旅--出發授旗禮
 2013.07.06
Students obtained Certificates of Appreciation in the “Seeing is Believing” Fund raising and Visual Arts Project 2013
本校同學在「看得見的希望」視藝及籌款計劃 2013 中取得嘉許證書
 2013.07.05
‘Healthy School Visit’ from the Centre for Health Education and Health Promotion, Faculty of Medicine, CUHK
中文大學醫學院健康教育及促進健康中心到校進行「健康學校探訪」
 2013.07.05
Staff Development by Mr. Archie McGlynn ---
Issues and concerns when using English as EMI
教師發展日 --- 麥雅哲教授主講以英語作為教學語言的問題與關注事項
 2013.07.05
Career Talk – Diploma in Vocational Education (DVE)
中專教育文憑課程講座
 2013.07.05
A Talk concerning “How to Make Good Use of the Summer Holiday?”
「如何善用暑假」講座
 2013.07.04
Green Ambassador Training Workshop
環保大使工作坊
 2013.07.04
Make your own “Magnetic Sticker”
「剪剪貼貼磁石貼」製作活動
 2013.07.04
Congratulations to Chan Ho (1C) for achieving the Outstanding Award in "The Multiple Intelligences Cup 2013" S.1 Mathematics Competition
恭賀 陳昊同學 (1C) 在二零一三《多元智能盃》中一數學比賽中取得優異獎
 2013.07.03
College of International Education OLE Summer Seminar 2013
國際學院其他學習經歷暑期講座
 2013.07.02
Congratulations to Five QEA Ambassadors Hindy Lee Hoi Yi (4B), Lee Cheong Wai (4D), Lau Wing Yan (4A), Nikita Lam Ka Wai (4B) & Hung Shuk Yan (4B) for obtaining Certificate of Merit
五位香港華都青年獅子會大使 李海怡 (4B), 李暢淮 (4C), 劉詠恩 (4A), 林嘉蔚 (4B) 及洪淑欣 (4B) 獲頒發嘉許證書
 2013.07.02
'Anti-crime & Anti-drug' Talk conducted by Mr Chun Ho Lau, Sergeant, Hong Kong Police Force, Kwai Tsing Police District, Police Community Relations Office, School Liaison Officer (Secondary)
香港警務處葵青區警民關係組學校聯絡主任（中學）秦浩流警長到校主持《青少年暑期防止罪案》講座
 2013.07.02
Congratulations to 2A Ho Ho Ming for obtaining Interactive Webpage Grand Award in the Leo Club of Metropolitan Hong Kong, Quality Education Alliance (QEA) Competition
恭賀 2A 何浩明同學 在華都少年獅子會優質教育聯盟比賽中取得建立專頁互動大獎
 2013.07.01
Road Safety Patrol attended HKSAR Anniversary festivities
交通安全隊出席回歸十六周年升旗儀式
 2013.07.01
Congratulations to Our Principal, Parents and Teachers for obtaining the Home-School Co-operation Ambassador Certificates of Commendation to praise their contributions on ‘Home-School Co-operation’
恭賀校長、家長及老師獲頒家校合作大使表揚狀以表揚他們在家校合作方面的貢獻
 2013.06.29
S.4 Environmental Protection Study Tour to Taiwan
中四級台灣環保遊學團
 2013.06.29
Congratulations to S.C.Gaw students for achieving 9 Prizes including 1 Gold, 2 Silvers, 2 Bronzes and 4 Participation Certificates in Oriental Wu Shu Championship
恭賀本校同學參加東方體育會武術節比賽共獲得9個獎項，包括1項金獎、2項銀獎、2項銅獎及4項參與獎
 2013.06.28
Our students obtained 181 Smoke-free Ambassador Shining Awards and 31 Smoke-free Ambassador Participation Awards in the Smoke-free Ambassador Programme
本校同學在無煙大使計劃中取得181個無煙大使星級獎及31個無煙大使參與獎
 2013.06.28
Sports Education on Olympism Programme (SEOP) for the Community (2012-2013)
「體育與奧林匹克主義社區教育計劃」講座
 2013.06.27
International Arts Carnival 2013 School Touring Programme 《Web2.0》
國際綜藝表演團到訪本校演出
 2013.06.27
S5 Combined Science (Biology) Fish Pond Ecotour
中五級組合科學生物科學生參與魚塘生態導賞團
 2013.06.26
EDB 「Pupil Ambassador : Active, Bright and Caring」 Commendation Ceremony 2012 - 2013
教育局「學生大使–跳躍生命」計劃 2012 至 2013 年度嘉許禮
 2013.06.26
S.1 to S.3 Sex Education Periods
中一至中三級性教育課
 2013.06.25
S.5 Chinese History Students visiting 'Radiant Legacy : Ancient Chinese Gold from the Mengdiexuan Collection' at CUHK
中五中史科學生前往香港中文大學參觀「金曜風華──夢蝶軒藏中國古代金飾」展覽
 2013.06.22
Congratulations to Mr. Tse Kwok Wai and 1A Lau Cheuk Yin for obtaining the Kwai Tsing Enthusiastic Parent Award & Most Improved Student Award
恭賀 謝國偉先生 獲頒 葵青區熱心家長獎 及 1A 劉卓然同學 獲頒飛躍進步獎
 2013.06.20
Youth Leadership Training Programme
少年領袖訓練計劃
Update Notice: The Principal 's Webpage
校長專頁現已更新
 2013.08.14
The 2nd HKDSE 2013 —
Clear Objectives, Endeavor to Accomplishments
2013年第二屆中學文憑試 ─
目標清晰，精益求精
 2012.08.03
The 1st HKDSE 2012
—Together We Stand for the Promising Results
Using English as the MOI since 2009— A Standard EMI School
2012年首屆中學文憑試──眾志成城 喜締佳績
2009年起以全英語授課──成績媲美 英文中學
 2012.04.26
Be a Difference Maker──Our School was presented the "Most Enthusiastic School Award" & the Youth Difference Makers Award (YDMA) Grand Award and Merit Awards.
成就好人好事──本校獲頒「青少年動感人•人感動大獎」最積極參與學校大獎、 十大《2012青少年動感人•人感動大獎》及 嘉許獎！
2013.08.23
S1 Bridging & Induction Programme Passing-out Ceremony --- Kindly officiated by Kwai Tsing District Councillors Ms Poon Siu-ping, MH, Ms Tam Wai-chun, MH & Ms Lam Chui-ling, MH
中一新同學銜接計劃結業典禮 --- 葵青區議員潘小屏女士 MH, 譚惠珍女士 MH 及林翠玲女士 MH 蒞臨主禮
 2013.01.08
Reporting on Tung Wah News 12.2012—'Be inclusive and caring for learning and talent development' at TWGHs S.C.Gaw
2012年12月東華通訊報道──「共融齊學習、關愛展才能」在東華青川
 2013.05.24
The 28th Graduation Ceremony
第二十八屆畢業典禮
 2012.05.25
The 27th Graduation Ceremony : SCGMC Quest—"Working with our Heart, Striving for Excellence and Educatiing for the Future"
東華三院吳祥川紀念中學第二十七屆畢業典禮：
「川」流不息──教誠愛深、追求卓越、遠德育才
 2011.05.27
Form 7 Graduation Ceremony — Mrs Hong Chan Tsui Wah, Principal Education Officer, EDB officiating at the Ceremony
中七畢業典禮 ── 教育局首席教育主任康陳翠華女士主禮及授憑
2013.08.25
Shingpao reported - Our Latin Dance Team got the first-ever Champions in Team Standard & Latin Formation Dance Competition for Hong Kong as well as over 200 international prizes.
成報報導本校拉丁舞隊開香港先河，在國際隊際賽（標準及拉丁舞）勇奪冠軍，並囊括200多項大獎。
2013.08.28
Apple Daily reported TWGHs S.C. Gaw Memorial College 'Dancing Gold Boy, Emerald Girl'
shone at International Arena
蘋果日報報道東華三院吳祥川紀念中學「金童玉女」跳舞揚威國際
2013.08.28
It was reported on TW Webpage that TWGHs SCGMC has attained very glorious results by emerging as the H. K. First-ever Team Champions in Standard & Latin Dance in International Competitions
東華網頁報道東華三院吳祥川紀念中學揚威海外、為港爭光，並首奪國際團體隊際賽標準及拉丁舞雙項冠軍
2013.08.04
Warmest congratulations to the Dance Sports Team of SCGMC for achieving brilliant results by representing Hong Kong in the 1st Perak International Open Dance Championships 2013 at Malaysia --- 2 First-ever Champions of Hong Kong in Team Standard & Team Latin Formation Dance Competitions.
熱烈恭賀學校體育舞蹈組代表香港在馬來西亞第一屆霹靂國際舞蹈公開大賽勇奪多項大獎載譽歸來，其中在國際集體舞隊際賽囊括標準及拉丁舞雙項冠軍，開香港先河 !
2013.08.17
It was reported that our Latin Dance has attained very brilliant results with numerous prizes in the 1st Perak International Open Dance Championships.
成報報道本校同學在馬來西亞霹靂州國際賽戰績輝煌，勇奪無數獎項！
2013.08.08
Our Latin Dance Team was featured by & performed in TVB Jade Television Programme ‘After-school ICU’
本校拉丁舞隊在無線電視翡翠台電視節目《放學 ICU --- 藝術我至醒》接受訪問及作表演嘉賓
 2013.05.02
Warmest congratulations to the brilliant results of our Latin Dance Team for achieving altogether 15 prizes, including 3 Champions, 5 Second Prizes, 2 Third Prizes, 3 Fourth and 2 Fifth Prizes in the “London Open Dance Championships, Ballroom and Latin Competition Day” at Drill Hall, London, England
熱烈恭賀本校拉丁舞隊屢創佳績， 在《英國倫敦舞蹈公開錦標賽 --- 標準及拉丁舞比賽日》 勇奪15國際獎項，包括3項冠軍、5項亞軍、 2項季軍、3項第四名及2項第五名
 2013.06.05
Our Latin Dance Team was featured by 明Teens, Mingpao on 5 June, 2013
本校拉丁舞隊接受明報 --- 明Teens 專訪：曼妙舞姿 跳出熱情
 2013.05.04
Our Latin Dance Team was featured & performed in a RTHK Live television programme ‘Tutor Online’
本校拉丁舞隊在港台電視直播節目《上網問功課 ---跳出班房》接受訪問及作表演嘉賓
 2013.04.02
"Dancing Miracle" TWGHs S. C. Gaw Memorial College Latin Dance Team—Grabbed around 900 Awards in a Row was featured at Tung Wah Annual Report 2012/2013, Connecting with Heart
東華三院吳祥川紀念中學拉丁舞隊──「舞動奇跡」連奪近九百獎項──東華年報 2012/2013──以心相連
 2013.03.06
Our Latin Dance Team was featured by TW Newsletter (2013 February) as the recipient of 9 International Awards in the International Italia Milan Dance Open Competition 2013
東華通訊 (2013年2月) 報道本校同學囊括2013年「意大利米蘭世界標準舞及拉丁舞公開賽」九項國際性獎項
 2013.02.15
S. C. Gaw Latin Dance World Champions, Cheung Ching Kwok & Lo Shuk Ting, at International Italia Milan Dance Open Competition 2013, were featured by Mingpao, Singtao Daily, Wen Wei Po & Sky Post
本校張晴國及盧淑婷同學於「意大利米蘭世界標準舞及拉丁舞公開賽」摘冠傳媒專訪
2013.08.31
Wonderful performance of our Latin Dance Team at the Kwai Tsing Dance Festival
本校拉丁舞隊在葵青區舞蹈節中的精彩演出
 2012.05.09
Latin Dance Team of SCGMC featured by Singtao Daily on 9th May, 2012 as a 'Dancing High School'
星島日報2012年5月9日報道──「舞動奇跡」，本校拉丁舞隊成軍不足九個月已豪奪 347 個獎項，嬴得「舞林高校」美譽
 2012.06.25
'Dancing Miracle' — TWGHs S. C. Gaw Memorial College Latin Dance Team as the recipient of more than 300 prizes was featured by Tung Wah News (June Issue, 2012)
「舞動奇跡」── 東華通訊 (6月號 2012) 報道東華三院吳祥川紀念中學拉丁舞隊連奪逾三百獎項
 2012.06.02
TWGHs S. C. Gaw Memorial College 'Sole to Soul' Mother's Day Activity was featured by Oriental Daily
東方日報報道東華三院吳祥川紀念中學「足動心靈」母親節親子按摩活動
 2012.05.13
'Sole to Soul' in S.C.Gaw was featured by China Website 「人民網 People」
「人民網 People」報導在本校舉行的「足動心靈」活動
 2013.04.18
Arts Education at S.C. Gaw—Crossover Experience in Arts
The Mosaic Work on Polulam Village of 4D Lee Cheong Wai Brian & 4E Leung Cheuk Hing, were selected to the 'Hong Kong Jockey Club Community Arts Blennale 2013'
藝術教育在青川──培育藝術養份、越界藝術體驗
本校李暢淮同學及梁倬卿同學的薄扶林村馬賽克藝術地標作品入選參加香港青年藝術協會舉辦的 「香港賽馬會社區藝術雙年展2013」，並接受東方日報訪問
 2012.06.24
SCGMC puts due emphasis on Moral Education & Students' Healthy Development
東華三院吳祥川紀念中學重視品德教育及學生健康成長
 2012.10.11
Mingpao newspaper reporting on the innovative all-round development model of SCGMC on 'Incorporating Chinese Martial Arts into the Curriculum & Life-wide Learning Experiences'
明報報道本校全人教育創新理念，將《中華國粹融入課程及貫串全方位學習經歷》
2013.03.03
Our Latin Dance Team achieved 248 Awards (4 Group & 244 Individual) at the 9th Inter-School DanceSport Championships
本校拉丁舞隊在《第九屆香港校際體育舞蹈錦標賽》勇奪248項獎項（4項團體及244項個人）──當中包括中學女子組全場總冠軍、中學男女子組全場總亞軍、中學隊際賽全場總季軍及榮獲全港學校體育舞蹈推廣銀獎等四項大獎
 2012.03.04
Our Latin Dance Team achieved 218 Awards (4 Group & 214 Individual) at the 8th Inter-School DanceSport Championships
於《第八屆香港校際體育舞蹈錦標賽》勇奪218項獎項（4項團體及214項個人）──當中包括中學女子組全場總冠軍、中學隊際賽全場總亞軍、中學男女子組全場總季軍及榮獲全港學校體育舞蹈推廣銅獎等四項大獎
 2013.05.16
SCGMC was awarded the 'sportAct Active School Award’ for 2 consecutive years
本校連續兩年榮獲康文署 sportAct 獎勵計劃之「活力校園獎」
 2013.05.14
Congratulations to our students for achieving 316 Awards & Certificates for taking part in the 'sportAct Award Scheme' in which they got 164 Gold, 92 Silver and 60 Bronze Awards
恭賀本校同學積極參與「運動獎勵計劃」，共獲得316個獎項，包括 164個金獎 、92個銀獎及60個銅獎
 2013.05.23
Congratulations to 5A Kwok Ka Fai for being awarded the HKSSF, New Territories Region, Outstanding Student Athlete Award 2012-2013 (Swimming)
恭賀 5A 郭家輝同學獲頒香港學界體育聯會新界地域 2012-2013 學生傑出運動員獎 (游泳)
 2013.04.22
Congratulations to Kwok Ka Fai (5A) for obtaining two 1st Runners-up and a 2nd Runner-up in the 49th MILO/PRAM Malaysia Invitational Age Group Swimming Championships 2013
恭賀中五級甲班郭家輝同學在 2013 馬來西亞分齡游泳邀請賽中獲兩項亞軍及一項季軍
 2013.03.25
Warmest Congratulations to our School Basketball Team for achieving the Overall Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Basketball Boys’ Grade B Championship 2012-2013
熱烈恭賀本校籃球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際籃球男子乙組比賽團體冠軍，成績卓越，殊堪嘉許！
2013.07.24
Tung Wah Outstanding Student of the Year Award Presentation Ceremony
東華三院舉行傑出學生獎頒獎典禮
2013.08.23
Two SCGMC S.6 students who have achieved outstanding HKDSE Results were invited to the Commendation Gathering for TW HKDSE Outstanding Students with Board of Directors. Congratulations!
恭賀本校兩位中六同學在中學文憑試取得卓越成績，獲邀出席「東華三院董事局與中學文憑試優異生聚會」
2013.07.11
Congratulatios to Wong Man-yi (4B) and Kam Hiu-tung (4C) for obtaining the Road Safety Patrol Scholarship
恭賀黃敏怡同學 (4B) 及甘曉桐同學 (4C) 獲交通安全隊獎學金
2013.07.21
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Silver Medal in the 5th Hong Kong Cup Arts Contest
恭賀本校中國舞隊在《第5 屆香江盃藝術大賽》榮獲銀獎
2013.07.08
Inter-house Drama Competition 2012-2013
2012-2013 年度社際戲劇比賽
2013.07.07
Congratulations to Mak Cheuk Lam (3B) & Chan Ka Wing (1D) for being awarded the Most Valuable Players of the Inter-school Badminton Competition 2012/2013
恭賀 3B 麥卓楠同學及 1D 陳嘉穎同學 獲香港學界體育聯會頒發學界最有價值羽毛球員
2013.07.01
Congratulations to Our Principal, Parents and Teachers for obtaining the Home-School Co-operation Ambassador Certificates of Commendation to praise their contributions on ‘Home-School Co-operation’
恭賀校長、家長及老師獲頒家校合作大使表揚狀以表揚他們在家校合作方面的貢獻
 2013.02.24
Warmest Congratulations to our School Badminton Team for achieving the Overall Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Badminton Girls’ Grade C Championship 2012-2013
熱烈恭賀本校羽毛球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際羽毛球女子丙組比賽團體冠軍，成績卓越，殊堪嘉許！
 2013.02.24
Warmest Congratulations to our School Badminton Team for achieving the Overall Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Badminton Boys’ Grade B Championship 2012-2013
熱烈恭賀本校羽毛球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際羽毛球男子乙組比賽團體冠軍，成績卓越，殊堪嘉許！
 2012.12.19
Warmest Congratulations to our School Soccer Team for achieving the Champion in Hong Kong Sports Federation (Kwai-Tsing District Secondary School) 2012-2013
熱切恭賀本校足球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際足球比賽冠軍
 2012.05.22
Our School Football Team for achieving the Championship in Inter-school Soccer Competition
本校足球隊在聯校足球比賽中勇奪冠軍
 2012.12.29
Congratulations to our Table-tennis Team for achieving 1st Runner-up in the HKSSF Kwai Tsing District Inter-schools Table-tennis Championship
本校乒乓球隊榮獲香港學界體育聯會葵青區校際乒乓球錦標賽亞軍
 2012.12.22
Warmest Congratulations to Our Volleyball Team for achieving the 1st Runner-up in the HKSSF Kwai Tsing Inter-school Girls' Grade B (Division I) Volleyball Competition
熱烈恭賀本校女子排球勇奪葵青區學界排球乙組團體(第一組別)亞軍
 2012.04.15
Our Volleyball Team for achieving the Championships in the HKSSF Kwai Tsing Inter-school Girls' Grade B & C Volleyball Competition for two consecutive years!
本校女子排球隊蟬聯葵青區學界排球乙組及丙組冠軍
 2012.12.23
Warmest Congratulations to Our Fencing Team for achieving the 2nd Runner-up, Junior Girls' Team, in the School Sport Programme Inter-school Outreach Fencing (Foil) Competition
熱烈恭賀本校劍擊隊榮獲 2012-2013 學校體育推廣計劃──校際外劍擊（花劍）隊際比賽女子團體初級組季軍
 2012.05.04
Achieving the Bowl Award in New Territories Secondary School Inter-school Rugby Sevens (Boys)
欖球隊榮獲新界中學校際七人欖球男子乙組碗賽組冠軍
2011.12.30
 Overall 2nd Runner-up in 2011-12 HKSSF Kwai-Tsing Inter-school Boys' A Grade Group Badminton Competition
男子甲組羽毛球隊於葵青區學界羽毛球比賽中榮獲團體季軍
2013.01.11
 Congratulations to Lo Shuk Ting (3D), Lee Ka Ho (4E) and Kwok Ka Fai (5A) for obtaining the Sir Robert Black Trust Fund Awards (Non-academic)
恭賀盧淑婷 (3D)、李嘉浩 (4E) 及 郭家輝 (5A) 取得柏立基爵士信託基金傑出學生獎 (非學術範疇)
2013.04.17
 5 S.C.Gaw Students in Latin Dance and Swimming were awarded the TWGHs Dr Tan Siu Lin Charitable Fund
5位在拉丁舞及游泳方面表現出色的學生獲頒東華三院陳守仁慈善基金
2013.05.23
 Congratulations to our Reading Ambassadors from S2-S3 for obtaining the 2nd Runner-up in the Battle of the Books (modified) 2013
恭賀本校閱讀大使在 ’Battle of the Books (modified) 2013’ 比賽中取得季軍
2013.05.08
 Congratulations to 6A Wong Chun Yik for obtaining the Hong Kong Young Writer Award in The 7th University Literature Competition
恭賀中六甲班黃竣億在第七屆大學文學獎中獲取少年作家獎
2013.04.23
 English Alliance 2012/13 "Create Our Own Reading Records!" --- A participating school performing Shakespeare --- "The Seven Ages of Man" from "As You Like it" for the breaking of Guinness World Records
「英語大聯盟 2012/13 --- 創造我們的閱讀記錄」--- 本校獲邀參與閱讀莎士比亞名著活動，一齊打破健力士紀錄大全
2013.04.21
 Warmest Congratulations to Lee Cheong Wai Brian (4D) and Leung Cheuk Hing (4E) for obtaining ‘Certificate of Appreciation’ in the 'Hong Kong Jockey Club Community Arts Blennale 2013' for promoting Community Art
恭賀李暢淮同學及梁倬卿同學在「香港賽馬會社區藝術雙年展2013」取得「嘉許榮譽」，肯定他們在推廣社區藝術的工作
2013.04.25
 Warmest Congratulations for our Students for achieving Platinum Award and Certificates of Merit in the "Pupil Ambassador: Active, Bright and Caring Programme 2012/13" (Education Bureau)
本校學生領袖參加由教育局訓育及輔導組舉辦2012/13「學生大使 --- 跳躍生命」計劃，4E 黃豔麗同學榮獲學生大使白金獎，另外10位同學獲學生大使嘉許獎
2013.04.22
 Our School obtained the “Green Lunch” Gold Award in the “Go Green Monday 4.22” School Lunch Program
本校榮獲「無綠不歡星期一」校園午餐計劃金獎
2013.05.05
 Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Champion in the 6th Hong Kong Youth and Kids Arts Festival (Chinese Dance) Competition
恭賀本校中國舞蹈隊在第六屆香港青少年及幼兒藝術節〔東方群舞組〕比賽中榮獲冠軍
2013.05.05
 Warmest Congratulations to Liu Hoi Yan (2A) for achieving the Champion and the Commendation Award in the 6th Hong Kong Youth and Kids Arts Festival Competition (Junior Group Western Team Dance)
恭賀廖海茵同學在第六屆香港青少年及幼兒藝術節比賽中榮獲「少年組西方群舞組」冠軍及嘉許獎
2013.05.08
 Warmest Congratulations to 4B Chau Hoi Man for obtaining the Champion in the Hong Kong Children Singing Contest 2013 (Pop Song Section)
恭賀4B班周凱雯同學在全港兒童歌唱比賽2013 (流行曲組別10-15歲) 中獲得冠軍及在夢舞台演藝訓練中心冬季學員歌唱比賽中獲得飛躍進步獎
203.04.30
 Our School Drama Team obtained 8 Awards in the Hong Kong School Drama Festival 2012-13 (Cantonese Category) which included the 2 Team Awards for Commendable Overall Performance and Outstanding Cooperation as well as 3 Awards for Outstanding Performer and 3 Awards for Outstanding Script
本校戲劇組在香港學校戲劇節比賽 2012-13 (廣東話組) 中獲8個獎項，包括傑出整體演出獎及傑出合作獎，3位同學獲傑出演員獎及另外3位同學獲傑出劇本獎
2011.10.08
 TVNews Awards—Award I—Top 1 student in the District
本校梁冠嶸同學以荃葵青區最高分數奪冠
 2011.07.18
Warmest congratulations to our Alumnus, Mr Ho Yip Shing, Jason, for winning an International Design Competition—'2012 Red Dot Design Award' in Product Design
熱烈恭賀何業成校友成為國際設計大獎得主──《紅點設計大賞 2012》產品設計
 2012.12.05
To Ching (5B), the Bronze Medalist of the 'Youth Impressions The Print Triennial—Hong Kong Graphic Art Fiesta 2012' was interviewed by U Magazine (Issue 366)
杜靜同學 (5B) 參加「香港圖像藝術節 ── 少年印象版畫三年展」榮獲銅獎，並接受 U Magazine 訪問 (366期)
 2012.11.22
Congratulations to Yip Pui Ying (2A) and Chow Ka Wai (2C) for obtaining the Special Outstanding Awards in the Junior Secondary Group at the "Life．Colours" 2D Art Piece Competition 2012 organized by the Hong Kong Visual Arts Education Section
恭賀葉佩盈 (2A) 同學及鄒嘉慧 (2C) 同學參加由香港視覺藝術教育組主辦之 2012「生活．色彩」平面創作大賽榮獲初中組別特別優異獎(366期)
 2012.10.05
Congratulations to Wong Lai -Ying of S.1B for winning the First Prize Award in 2012 "Create Your Life" Painting & Drawing Competition
恭賀 1B 班黃麗盈同學在2012「彩繪人生」繪畫比賽中榮獲兒童組一等獎
 2011.09.14
Gifted Education for S. C. Gaw—Student Outstanding Aesthetic Performance—
Got 7 Prizes in the International 'Global Village' Painting Competition—One 1st Prize, One 2nd Prize, Four 3rd Prize and One Merit Prize
資優教育在青川──表揚同學傑出藝術表現──本校同學參加國際性2011「地球村」繪畫比賽成績卓越，
獲頒七項殊榮：
一等獎一名、二等獎一名、三等獎四名及優異獎一名。
 2011.11.30
中四級甲班郭家輝同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎2011-2012」
Kwok Ka Fai of F.4A was awarded the 'A. S. Watson Group HK Student Sports Awards 2011-2012'
 2011.11.13
Cheng Yi Ting (F.5B) was awarded the 1st runner-up in the 2011 Duathlon Competition
F.5B 鄭伊婷同學勇奪全港學界水陸二項鐵人賽中學女子組亞軍
 2012.02.08
Congratulations to Lam Sze Han (5A) for obtaining the 'Tomorrow Leader Award 2013' by The Outstanding Young Persons' Association
恭賀林詩嫻 (5A) 同學獲傑出青年協會頒發2013年度「明日領袖獎」
 2013.01.23
Congratulations to Lam Sze Han (5A) for obtaining the KMO Scholarship
恭賀林詩嫻 (5A) 取得KMO獎學金
2012.10.30
Congratulations to Lam Sze Han for being selected as the 'Outstanding Student of the New Territories' in the "Outstanding Student Election 2012" organized by the Federation of New Territories Youth
恭賀林詩嫻同學在新界青年聯會主辦的「新界區傑出學生選舉2012」中獲選為「新界區優秀學生」
 2012.12.12
The Warmest Congratulations to Mok Siu Tung (6D) for being awarded the 'AS Watson Group Hong Kong Student Sports Awards'
恭賀莫兆彤 (6D) 獲頒「屈臣氏集團香港學生運動員獎」
 2011.06.25
林萬維同學勇奪 2010/11 統計創意寫作比賽銀獎
Lam Man Wai got 2010/11 Statistics Creative-Writing Competition Silver Award
 2011.07.04
Good Performance Award Mathematics Project Competition for Secondary Schools (2010/11)
全港數學專題習作比賽良好表現獎
 2011.08.20
Silver Award in the Hong Kong Youth Enterprising Creative Product Design Contest 2011
榮獲《全港青少年創意創業競賽 2011》銀獎
2011.07.06
Teenagers Award Scheme, A. S. Watson Group HK Student Sports Award, Leadership Award
青年獎勵計劃、屈臣氏集團香港運動員獎、少年領袖獎
 中一盧淑婷奪六項世界標準舞大獎獲東華三院頒發獎學金
中一級盧淑婷同學在世界標準舞公開賽勇奪六項大獎，並獲頒東華三院陳守仁博士康樂及文化教育發展基金
 2012.12.31
Congratulations to 2A Chong Lai Ching and 3A Tse Howard Hau Fong for obtaining the Junior Form English Group Outstanding Awards in '4 。23 World Book Day Creative Competition'
恭賀莊麗晴同學(2A)及謝孝豐同學(3A)在「4 。23世界閱讀日創作比賽」中取得初中英文組優勝獎
 2012.12.31
Congratulations to our School for obtaining "The Most Enthusiastic Secondary School Award" in Online Voting of the "10 Good Books" organized by the HK Education City
恭賀本校在香港教育城舉辦「十本好讀」網上投票活動中獲得「積極參與學校──中學」獎項
 2013.02.28
Warmest Congratulations to our school for obtaining the Outstanding Music Education Award (Singing Group) and Outstanding Music Education Award (Instrumental Group) in the 9th Chinese Arts competition (Hong Kong Section)
熱烈恭賀本校於第九屆《德藝雙馨》中國文藝展示活動香港區賽中獲得多才多藝學校大獎(歌唱)及多才多藝學校大獎(樂器)
 2013.02.02
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Teams for achieving the Silver Award in the Open Group of the 26th Kwai Tsing Dance Festival
恭賀本校中國舞蹈隊在《第二十六屆葵青舞蹈比賽》公開組中榮獲銀獎
 2012.08.04
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Gold Medal in the 4th Hong Kong Cup Arts Contest
恭賀本校中國舞隊在《第4 屆香江盃藝術大賽》榮獲金獎
 2012.12.31
Warmest congratulations to our School Marching Band for winning the Gold Award in the Hong Kong Marching Band Contest 2012
本校步操樂團在香港步操樂團公開賽2012中勇奪金獎
 2011.12.31
Warmest Congratulations to our Marching Band for achieving the Silver Award in Hong Kong Marching Band Open Contest 2011
本校步操樂團於香港步操樂團公開賽 2011 勇奪銀獎
 2011.10.10
Lo Shuk Ting (2C) for being was awarded the Gold Medal (Hon.) in the HK Most Outstanding Young Dancer & Artist Award for 3 consecutive years; Shuk Ting together with Choy Tsam Ue (2A) & So Tsz Wai (4A) have achieved very outstanding results in Latin Dance Competitions
盧淑婷同學 (2C) 獲頒最傑出青少年及兒童舞蹈藝術家榮譽金獎及連續三年獲藝術家獎；與蔡沁妤同學 (2A) 及蘇子慧同學 (4A) 參與拉丁舞比賽成績斐然
 2012.12.12
The Warmest Congratulations to Yu Yat Tung (2D) for obtaining the Outstanding Volunteer Award in the 2012 Kwai Tsing District Outstanding Volunteer Award Scheme
恭賀 余日彤 (2D) 在2012 年葵青區傑出義工獎勵計劃中獲頒傑出義工獎
 2013.03.07 Congratulations to Mr. Wong Hon-leung, Parent & 2A Wong Tsz-ching for obtaining the Champion in the 19th Parents-Also-Appreciate-Teachers e-Thank You Card Design Competition (Secondary Schools Section)
恭賀 家長黃漢梁先生及2A 黃紫晴同學 榮獲「第十九屆家長也敬師電子版敬師卡」設計比賽 (中學組) 冠軍
 2012.08.29
Four SCGMC S.6 students who have achieved outstanding HKDSE Results were invited to the Commendation Gathering for TW HKDSE Outstanding Students with Board of Directors. Congratulations!
恭賀本校4位中六同學在中學文憑試取得卓越成績，獲邀出席「東華三院董事局與中學文憑試優異生聚會」
 2012.07.12
Tung Wah Outstanding Student Presentation Ceremony
東華三院傑出學生獎頒獎典禮
2011.07.14
 表揚同學在學業及學業以外傑出的表現， 中六級陳敏婷同學及中四級鄭伊婷同學獲頒2010/11東華三院傑出學生獎及東華三院傑出學生獎（課外活動）
S6 Chan Man Ting & S4 Cheng Yi Ting were awarded 2010/2011 Tung Wah Outstanding Award and Tung Wah Outstanding Student Award (Extra-curricular Activities)
表揚同學傑出表現及全人發展
 恭賀中六級陳敏婷同學獲頒葵青區優異學生獎
Congratulations! F.6 Chan Man Ting was awarded the Outstanding Student of Kwai Tsing in Recognition of her' Excellent Performance and Outstanding Attainment
表揚同學卓越學術表現
 恭賀同學於 2011 澳洲國家化學測試獲頒十二項特別優異獎、六項優異獎、七項榮譽獎 。
Warmest Congratulations to our students in attaining 12 Higher Distinctions, 6 Distinctions & 7 Credits from 50 entries from our School in the 2010 Australian National Chemistry Quiz (Hong Kong Section) in July 2011.
表揚同學傑出學術表現
數學資優教育在青川碩果豐收，同學傑出學術表現備受嘉許！
恭賀多位同學在多項全港數學英才大賽中屢獲殊榮，獲獎無數，可喜可賀！
Congratulations to the Outstanding Results achieved by our students in the various Mathematics Competitions of Hong Kong!
Brilliant Academic Achievements & Gifted Talents of S.C.Gaw Students were recognized!
 表揚同學傑出學術表現
恭賀同學獲頒獎學金及獎項 Congratulations! Scholarships and Awards in Recognition of Students' Excellent Performance and Outstanding Attainment
 Warmest Congratulations to the Outstanding Attainment of Our Graduates
表揚畢業生傑出學術表現
2011.09.30
 School Visit by Mr Wu Kee-huen, Kenneth, TWGHs Education Services Secretary
東華三院學務總主任吳奇壎先生訪校
2011.05.27
Form 7 Graduation Ceremony—Mrs Hong Chan Tsui Wah, Principal Education Officer, EDB officiating at the Ceremony
中七畢業典禮──教育局首席教育主任康陳翠華女士主禮及授憑
 Be Vigilant against the Spread of Communicable Diseases in School
保持警覺 齊心協力
加強預防傳染病在校園擴散
Gifted Education for S. C. Gaw—Student Outstanding Performance
資優教育在青川──表揚同學傑出學術表現
四位青川學生獲香港資優教育學院選拔為數學及領導才能資優學生。
4 S. C. Gaw Students are selected as Gifted student members in Mathematics & Leadership Domains of the Hong Kong Academy for Gifted Education
Congratulations to Cheng Yi Ting of 4B for being awarded the “A. S. Watson Group H K Student Sports Awards” 2010
「屈臣氏集團香港學生運動員獎」表揚鄭伊婷同學傑出體育表現──成績斐然、屢獲殊榮，可喜可賀！
恭賀中四級鄭伊婷同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎」2010
Congratulations to Lau Kin Yu of 4D for being awarded the "Outstanding Junior Police Call 2010"
表揚劉健宇同學傑出領導才能──熱誠服務、貢獻社群，殊堪嘉許！
恭賀中四級劉健宇同學榮獲「2010年度傑出少年警訊」Congratulations to Lau Kin Yu of 4D for being awarded the "Outstanding Junior Police Call 2010"
Parent Manager Election of the Incorporated Management Committee 2012-2014
法團校董會家長校董選舉
|
