 |
 |
|||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||
   2012.01.17
Hard-pen Calligraphy Competition
硬筆書法比賽  In January, the Student Union organized the Hard-pen Calligraphy Competition. There were more than 700 student entries and Ms. Cheng Bo-Wah and Mr. Chan Kwok-Wai were invited to be the judges. During the first round, students transcribed either the poem 《短歌行》by Tsao Tsao (曹操) or 《沁園春．雪》by Mao Zedong (毛澤東). Twenty-eight students...
 2012.01.16
29 students obtaining 'The Youth Arch Student Improvement Award'
本校29 位同學榮獲「青苗學界進步獎」  The Youth Arch Student Improvement Award (青苗學界進步獎), organized by the Youth Arch Foundation (青苗基金), is to encourage and reward students who get outstanding academic improvement on their examination results. Twenty-nine students of our school were nominated for the Award and they were all accepted by the Foundation...
2012.01.13
Congratulations to students obtaining
Sir Robert Black Trust Fund (Non-academic Area) 恭賀學生取得柏立基爵土基金〔學業以外傑出表現〕  Three students of our school obtained the Sir Robert Black Trust Fund (Non-academic Area). They were: (2C) Lo Shuk Ting 盧淑婷 (Sports Dance 體育舞蹈), (3C) Lee Ka Ho 李嘉浩 (Swimming 游泳), (4A) Kwok Ka Fai 郭家輝 (Swimming 游泳). The award was to recognize the outstanding attainments of students and to provide financial support to students so that they could carry on with their practice and obtain more prominent achievements in the future...
2012.01.09
Staff Development on Gifted Education
教師專業發展日──資優教育  On 9 January, 2012, Ms Mandy Tsang, Curriculum Development Officer - Gifted Education Section, EDB, was invited to provide a professional development training seminar on "Gifted Education: Catering for Learning Differences and Developing Students' Potential" to all the teaching staff. The seminar was organized by the Department of Multiple Intelligences and Gifted Education...
2012.01.05 & 2012.01.08
Congratulations to Chow Ling Yiu (3B) and Li Kin Mei (2A) for their 2nd Runner-up in the Hong Kong Secondary Schools Taekwondo Competition 2012 'Fin' and 'Feather' Levels respectively
3D 周領瑤及2A李健美分別在全港學界跆拳道比賽 2012 女子色帶鰭量級 (Fin) 及女子色帶羽量級 (Feather) 勇奪季軍  On 5th and 8th January 2012, Chow Ling Yiu (3B) and Li Kin Mei (2A) participated in the Hong Kong Secondary Schools Taekwondo Competition 2012. Chow Ling Yiu obtained the 2nd Runner-up in the 'Fin' Level competition while Li Kin Mei (2A) got the 2nd Runner-up in the 'Feather' Level competition. Both students had undergone months of tough practice...
2012.01.08
A Health Education promotion activity at TWGHs CYSPS
健康教育活動在東華三院周演森小學  A fun fair was held by Chow Yin Sum Primary School on 8 January 2012. Our school had been invited to set up a stall game there. Our school took advantage of this activity to promote health education. The title of our game was "Healthy Diet". There was a board displaying topics related to healthy living. They included "Food Pyramid", "Balanced Diet", "Food Safety...
2012.01.06
Congratulations to being awarded the 'Most Active Participating School Award', Teachers and Students obtaining prizes in the 'Use-the-Right-Word 2011'
本校獲頒「2011 正字大行動」〈積極參與獎〉 欣慶師生同獲獎狀  'Use-the-Right -Word 2011' was organized by the Hong Kong Federation of Education Workers in November 2011. More than 200 primary and secondary schools and around 65000 students participated in the campaign. Our teachers and students also joined the competition and they obtained good results...
2012.01.05
F.4B Lam Oi Yan & To Ching were appointed as Arts Ambassadors-in-School Scheme
中四乙班林愛恩及杜靜同學獲選為「校園藝術大使計劃 」 藝術大使  4B Lam Oi Yan (林愛恩) and To Ching (杜靜) were appointed the Arts Ambassador of our school in the Arts Ambassador in-School Scheme. During the coming days, she will represent the school to participate in a series of arts activities including "Creative Arts Workshop", "Phantasmal Stage" and "Closing Ceremony" organized by the AAiSS...
2012.01.04
Professional Development Workshop on 'Marching to a Successful Lesson' by Mr Chan Tak-hang, an Experienced Principal & Renowned Educator
資深校長及教育工作者陳德恒先生到校舉行「邁向成功課堂」專業發展講座  Mr Chan Tak-hang, an experienced Principal in the local education sector, (School Development Officer, QSIP of CUHK & Former Principal) was invited to our school on 4 January, 2012. The topic is "To develop a successful lesson". There teachers, especially those who had years of experience in classroom with a strong belief that they had already providing successful lessons to students, were deeply impressed and inspired by the principles and rubrics...
2012.01.01
Warmest Congratulations to our Latin Dance School Team for achieving 15 prizes, including 7 champions, 6 First Runners-up and 2 Second Runners-up at the 1st Tuen Mun Ballroom Dance & Latin Dance Open Competition!
本校拉丁舞隊參加《 第一屆屯門區標準及拉丁舞公開賽》勇奪15 獎項，包括7 項冠軍及 6 項亞軍及 2 項季軍，成績卓越，殊堪嘉許！  The 1st Tuen Mun Ballroom Dance & Latin Dance Open Competition organized by Hong Kong Ballroom Dancing Council was held on 1st January, 2012 at the Yau Oi Sports Centre. Warmest congratulations should go to our Latin Dance School Team for achieving very promising result in which they totally got 7 champions, 6 First Runners-up and 2 Second Runners-up...
2011.12.31
Warmest Congratulations to our Marching Band for achieving the Silver Award in Hong Kong Marching Band Open Contest 2011
本校步操樂團於香港步操樂團公開賽 2011 勇奪銀獎  What we sow, we reap! Members of the Marching Band and the Flag Corp worked extremely hard under the guidance of the instructors and the Music Panel, Miss Ko Shiu Yung. With clear goals for perfect playing and performance, our Marching Band won the following prize on 31 December, 2011 in the Hong Kong Marching Band Competition 2011 organized by the Hong Kong Marching Band & Drum Corps Association: SILVER AWARD...
2011.12.30
Overall 2nd Runner-up in 2011-12 HKSSF Kwai-Tsing Inter-school Boys' A Grade Group Badminton Competition
男子甲組羽毛球隊於葵青區學界羽毛球比賽中榮獲團體季軍  Good news again, our Boys' A Grade Badminton Team has achieved marvelous results in the HKSSF Kwai-Tsing Inter-school Badminton Competition. Our Boys' A Grade got the Overall 2nd Runner-up after a series of matches. Boys' Grade A Badminton Final was held on 30th December, 2011 at the Cheung Fat Sports Centre. After a day of exciting matches and keen competition, the hard work and hours of tough practice of our players have finally paid off...
2011.12.29
2nd Runner-up in the LCSD Netball Development Tournament 2011-2012
康文署全港學界投球新手賽榮獲季軍  The LCSD Netball Development Tournament 2011-2012 for Hong Kong Schools organized by Hong Kong Netball Association and sponsored by the Leisure and Cultural Services was held on 29 December, 2011 at the Kowloon Park Sports Centre from 12pm – 5pm. It was the first time for our school to participate in Netball Competition. It was to our greatest delight that our Ladies' Netball Team won the 2nd runner-up in the LCSD Netball Development...
2011.12.28
Visit to SCGMC by the Principal & Vice Principal of Boatou Steel No. 1 Secondary School
包鋼第一中學校長及副校長來訪  On 28 December 2011, the Principal and Vice-Principal of Boatou Steel No. 1 Secondary School at Boatou visited our school. Boatou Steel No. 1 Secondary School was a famous secondary school in Inner Mongolia, China. They visited various facilities of our school including the playground, student English Learning Centre, Classrooms...
2011.12.22 (5/6/12/19/20/22)
S3 Versatile Teens PATHS Training Programme
中三級共創成長路領袖訓練計劃  2011-2012 Christmas Singing Contest To promote holistic development among adolescents in Hong Kong, The Hong Kong Jockey Club Charities Trust sponsored a project entitled 'P.A.T.H.S. to Adulthood: A Jockey Club Youth Enhancement Scheme'—(P.A.T.H.S.). We called the S.3 participants of this programme "Versatile Teens" and our main theme was to promote their self-esteem...
2011.12.22
Singing Contest 2011-12
2011-12年度歌唱比賽  2011-2012 Christmas Singing Contest final round finished on 22nd December, 2011. The singing contest aims at encouraging students to participate in music performances and activities. It is a good way to establish their self-esteem and confidence. We were pleased to have Ms Agnes Tang, our school Principal, Mr Cheung Wai Ching, ECA head, and Miss Chau, a vocal teacher, as the adjudicators....
2011.12.22
Christmas Celebration Day
聖誕聯歡日  To celebrate Christmas, students held their class Christmas parties on 22nd December 2011. Before that day, students had already decorated their classrooms with paper Santa, snowman and Christmas trees. They hanged coloured ribbons and balloons all round the classroom and filled the classroom with festive atmosphere. On that day, students gathered early in the morning. They brought with them chicken wings in sweet sauce....
2011.12.22
Casual Wear for Charity in the Christmas Celebration Day
聖誕聯歡日 便服為公益  Christmas brings joy to the world. It also reminds everyone there should be no discrimination on race, sex, nationality and social status. To arouse the attention of students to those in need, the Student Union held a Casual Wear for Charity activity. Students were permitted to return to school in casual wears instead of school uniforms if they were willing to donate ten dollars. The money would then be donated to the "The United Nations Children's Cancer Foundation" (聯合國兒童癌病基金會)....
2011.12.19 - 2011.12.20
Visit to Hong Kong Jockey Club Riding School
參觀賽馬會騎術學校  On 19th and 20th December 2011, Form 4 students were invited to visit the Hong Kong Jockey Club Riding School. The activity was arranged by the Tung Wah Volunteer Team and was cataloged under the Work-related Experience item in the OLE. Form 4A and 4B students went on 19th while 4C, 4D and 4E students went on 20th. They visited the facilities there and learnt the riding skills....
2011.12.16 - 2011.12.17
S.1 National Trip to Mainland China
中一級內地學習活動  On 16th and 17th December 2011, all S.1 students returned to mainland China to study the economic and technological development of Guangzhou Province, especially the Dongguan city. During the two-day journey, students visited the Lung Cheong Toys Manufacturing Company (龍昌玩具廠), Guangzhou Steel Manufacturing Factory (廣州鋼鐵廠), Guangzhou Institute for Energy Conversion (廣州能源研究所)....
2011.11.30 - 2011.12.14
2nd and 3rd English Day @ S.C.Gaw
吳祥川英語活動日  On Wednesday 30 November and 14 December 2011, there are our second and third English Day of the year. There are 6 counters of stall games on the podium (1/F), an English Café for informal chatting with NET (1/F) and the 'Subprice' counter in the covered playground, offering discount of food to those student customers making purchase in English..
2011.11.14 - 2011.12.14
英文科校際朗誦節比賽結果
Results of Hong Kong Schools Speech Festival (English)  who attained 86 marks was awarded the third place in the competition_rz.jpg) Every year, S1 to S7 students are encouraged to participate in the Speech Festival to build their confidence in speaking English in public. We found this a very beneficial activity to improve their language ability as students became more aware of how words were pronounced and how speeches were properly made. In 2011 – 2012, 53 students joined the 63rd Hong Kong Schools Speech Festival and the results have been very encouraging...
2011.12.13
Sixth Form-based Pastoral Care Activity Period
第六次級本導育活動  The sixth form-based pastoral care activity was held on 13th December 2011. There were different activities for different Forms. Form 1 students gathered in the school hall for a Trivia Quiz Competition on National Education. Representatives from different classes were challenged with tricky questions concerning China. The competition was keen and exciting. Form 2 students stayed in the classroom for "Drug Education"....
2011.12.12
Kick-off Ceremony of the Youth Difference Makers Award (YMDA) at SCGMC
《青少年動感人•人感動》大獎啟動典禮在青川  To launch the worthy cause of 'being a Difference Maker' in our School and among our School Community, our College has organized a Kick-off Ceremony of Youth Difference Makers Award (YDMA) on Monday, 12th December, 2011. The Ceremony, themed 'Be a Difference Maker' aims at encouraging our students to make a difference in the lives of others, to lead a more meaningful and fulfilled life as well as to make our community a better place for everyone....
 Update Notice: The Principal 's Webpage
校長專頁現已更新
2011.01.24/26/27
Focus Inspection on the Medium of Instruction by QAD, EDB—Using English as the Medium of Instruction—Very Promising & Pleasing Results
以英語為教學語言重點視學  Headed by Dr. Paul Nung, the Focus Inspection Team of Quality Assurance Division of EDB...
Language Policy
從初中「跨學科語文提升」至高中「全英語學習」
初中跨學科語文提升：初中綜合人文科、綜合科學、初中英語協作語文政策 高中全英語學習：12高中科目以英語為授課語言 From 'Language Enhancement Across Curriculum' in Junior Secondary to 'Total English Learning' in Senior Secondary 2011.10.08
TVNews Awards—Award I—Top 1 student in the District
本校梁冠嶸同學以荃葵青區最高分數奪冠！  Gifted Education for S. C. Gaw—Exceptionally Brilliant Performance in English資優教育在青川──表揚同學在英文方面的卓越表現 2011.11.27
 Our Latin Dance School Team emerged as the Overall Champion (elementary level) in the 12th Inter-school Latin Dance Competition. Warmest congratulations! In the H.K. Inter-school Dancer & Artist Award, our Team got 15 Most Outstanding Awards, 15 Outstanding Awards and 15 First Class Awards. Congratulations also go to Lo Shuk Ting (2C) for achieving very outstanding results in which she got a Champion in Division C, a 1st runner-up in Divisions A, B & C respectively.本校拉丁舞隊首次參加《 2011年第十二屆區際校際標準及拉丁舞大賽》勇奪中學校際組（初級組）全場總冠軍，另外，在《全港區際校際舞蹈藝術家大賽》，本校隊員共獲最傑出獎 15 個、優等級獎 15 個、甲等級獎 15 個。而 2C 盧淑婷同學更在高級組花步C組中分別獲得 1 項第一名及 1 項第二名、於高級組花步 A 及 B 組各獲得 1 項第二名，成績斐然，可喜可賀！ 2011.11.27
 Warmest Congratulations to (1C) Cheung Ching Kwok for for being awarded 3 Champions and got another 5 First Runner-up in the 12-13 Age Group & Super Challenge Match of the Hong Kong Sports Dance Open Competition本校拉丁舞隊隊員張晴國同學參加全港體育舞蹈公開賽，在 12-13 歲組別獲得3項賽事冠軍，以及在超級挑戰賽中共獲另外 5 項亞軍，成績卓越，殊堪嘉許！ Gifted Education for S. C. Gaw—Student Outstanding Aesthetic Performance
資優教育在青川──表揚同學傑出藝術表現  Got 7 Prizes in the International 'Global Village' Painting Competition —One 1st Prize, One 2nd Prize, Four 3rd Prize and One Merit Prize本校同學參加國際性2011「地球村」繪畫比賽成績卓越， 獲頒七項殊榮： 一等獎一名、二等獎一名、三等獎四名及優異獎一名。 2011.10.10
Congratulations to Lo Shuk Ting (2C) for being awarded the Gold Medal (Hon.) in the HK Most Outstanding Young Dancer & Artist Award for 3 consecutive years; Shuk Ting together with Choy Tsam Ue (2A) & So Tsz Wai (4A) have achieved very outstanding results in Latin Dance Competitions in which they got two 1st runners-up, two 2nd runners-up, one 3rd runner-up and one 5th prize!
 盧淑婷同學 (2C) 獲頒最傑出青少年及兒童舞蹈藝術家榮譽金獎及連續三年獲藝術家獎；與蔡沁妤同學 (2A) 及蘇子慧同學 (4A) 參與拉丁舞比賽成績斐然，共獲兩項第一名、兩項第二名、第三名及第五名各一項，殊堪嘉許！ ...
2011.11.30
恭賀中四級甲班郭家輝同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎2011-2012」
Congratulations to Kwok Ka Fai of F.4A for being awarded the 'A. S. Watson Group HK Student Sports Awards 2011-2012'  Our 4A student, Kwok Ka Fai, attained the A.S. Watson Group HK Student Sports Award 2011-2012 with his remarkable performance and great devotion to sports as well as good conduct at school. He is particularly gifted in Swimming who is the recipients of numerous prizes, territory-wide, district and Inter-schools' competitions...
2011.11.13
Cheng Yi Ting (F.5B) was awarded the 1st runner-up in the 2011 Duathlon Competition
F.5B 鄭伊婷同學勇奪全港學界水陸二項鐵人賽中學女子組亞軍  The Duathlon Competition 2011-2012 for Hong Kong Schools was held on 13 November 2011 in the Kowloon Park from 9:00am to 1:00pm. It is one of the major events in the field of Sports. Our student F.5B Cheng Yi Ting participated in the 2011 Duathlon Competition organized by the Hong Kong Triathlon Association, the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and Education Bureau. She finished 200 meters swim and 1200 meters...
2011.06.25
 林萬維同學勇奪 2010/11 統計創意寫作比賽銀獎Lam Man Wai got 2010/11 Statistics Creative-Writing Competition Silver Award 2011.07.04
 Good Performance Award Mathematics Project Competition for Secondary Schools (2010/11)全港數學專題習作比賽良好表現獎 2011.08.20
 Silver Award in the Hong Kong Youth Enterprising Creative Product Design Contest 2011榮獲《全港青少年創意創業競賽 2011》銀獎 2011.07.06
  Teenagers Award Scheme, A. S. Watson Group HK Student Sports Award, Leadership Award青年獎勵計劃、屈臣氏集團香港運動員獎、少年領袖獎 中一盧淑婷奪六項世界標準舞大獎
獲東華三院頒發獎學金  熱烈恭賀中一級盧淑婷同學在世界標準舞公開賽勇奪六項大獎，並獲頒東華三院陳守仁博士康樂及文化教育發展基金。Warmest Congratulations to Ms Lo Shuk Ting, S1 student... 2011.07.12  Emerged as the 2nd Runner-up in the T.K.T District Joint-School Singing Contest & Talent Show2010 至2011年度荃葵青區聯校歌唱比賽暨天才表演喜締佳績，榮獲季軍 2011.07.14
 表揚同學在學業及學業以外傑出的表現， 中六級陳敏婷同學及中四級鄭伊婷同學獲頒2010/11東華三院傑出學生獎及東華三院傑出學生獎（課外活動）S6 Chan Man Ting & S4 Cheng Yi Ting were awarded 2010/2011 Tung Wah Outstanding Award and Tung Wah Outstanding Student Award (Extra-curricular Activities) 表揚同學傑出表現及全人發展
 恭賀中六級陳敏婷同學獲頒葵青區優異學生獎Congratulations! F.6 Chan Man Ting was awarded the Outstanding Student of Kwai Tsing in Recognition of her' Excellent Performance and Outstanding Attainment Gifted Education for S. C. Gaw—Student Outstanding Performance
四位青川學生獲香港資優教育學院選拔為數學及領導才能資優學生。資優教育在青川──表揚同學傑出學術表現 4 S. C. Gaw Students are selected as Gifted student members in Mathematics & Leadership Domains of the Hong Kong Academy for Gifted Education Congratulations to Cheng Yi Ting of 4B for being awarded the “A. S. Watson Group H K Student Sports Awards” 2010
恭賀中四級鄭伊婷同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎」2010「屈臣氏集團香港學生運動員獎」表揚鄭伊婷同學傑出體育表現──成績斐然、屢獲殊榮，可喜可賀！ Congratulations to Lau Kin Yu of 4D for being awarded the "Outstanding Junior Police Call 2010"
恭賀中四級劉健宇同學榮獲「2010年度傑出少年警訊」Congratulations to Lau Kin Yu of 4D for being awarded the "Outstanding Junior Police Call 2010"表揚劉健宇同學傑出領導才能──熱誠服務、貢獻社群，殊堪嘉許！ 表揚同學卓越學術表現
 恭賀同學於 2011 澳洲國家化學測試獲頒十二項特別優異獎、六項優異獎、七項榮譽獎 。Warmest Congratulations to our students in attaining 12 Higher Distinctions, 6 Distinctions & 7 Credits from 50 entries from our School in the 2010 Australian National Chemistry Quiz (Hong Kong Section) in July 2011. 表揚同學傑出學術表現
數學資優教育在青川碩果豐收，同學傑出學術表現備受嘉許！
恭賀多位同學在多項全港數學英才大賽中屢獲殊榮，獲獎無數，可喜可賀！Congratulations to the Outstanding Results achieved by our students in the various Mathematics Competitions of Hong Kong! Brilliant Academic Achievements & Gifted Talents of S.C.Gaw Students were recognized! 表揚同學傑出學術表現
恭賀同學獲頒獎學金及獎項  Congratulations! Scholarships and Awards in Recognition of Students' Excellent Performance and Outstanding Attainment
 Warmest Congratulations to the Outstanding Attainment of Our Graduates表揚畢業生傑出學術表現 2011.09.30
 School Visit by Mr Wu Kee-huen, Kenneth, TWGHs Education Services Secretary 東華三院學務總主任吳奇壎先生訪校 2011.05.27
 Form 7 Graduation Ceremony—Mrs Hong Chan Tsui Wah, Principal Education Officer, EDB officiating at the Ceremony中七畢業典禮──教育局首席教育主任康陳翠華女士主禮及授憑 2011.06.22
 Be Vigilant against the Spread of Communicable Diseases in School保持警覺 齊心協力 加強預防傳染病在校園擴散 Latest Activity of Parent-Teacher Association
家長教師會最新活動 Secondary One—Student Bridging Handbook for English Learning
Secondary One—Student Bridging Handbook for English Learning (Integrated Humanities & Integrated Science) Textbook List of 2011-2012
2011-2012年度書單 Nomination of Parent Manager of the Incorporated Management Committee
法團校董會家長校董會提名公告 Announcement of the Results of Parent Manager Election of the Incorporated Management Committee
法團校董會家長校董會選舉結果公布 |
||||||||||||||||||||
