 2014.03.09
Warmest Congratulations to Lee Cheong Wai, Brian (5D) for obtaining ‘Certificate of Docent Training Mentor’ in the Junior Volunteer Docent Training Scheme 2013-2014 andour schoolhas been awarded ‘Certificate of School Participation’.
恭賀李暢淮同學在香港藝術中心舉辦《藝無限：青少年藝術導賞員計劃2013-2014》中擔任導賞員導師，並獲頒「導賞員導師感謝狀」；而學校亦獲頒「學校參與感謝狀」
 2014.03.09
Award for Arts Education (School Division)---Certificate of Merit given by Hong Kong Arts Development Council --- Using Arts Education to Enhance Positive Traits, to Cultivate Potentials and to Appreciate Life
本校榮獲香港藝術發展局藝術教育獎 --- 優異學校榮譽 --- 藝術教育：正面人生、發掘潛能、欣賞生命
 2014.03.05
Warmest Congratulations to 6A Kwok Ka Fai for being awarded Merit in the Category of Sportsperson in the Student of the Year organised by South China Morning Post
熱烈恭賀 6A 郭家輝同學獲南華早報頒發體育項目年度優異學生運動員獎
 2014.03.03
S. C Gaw was honoured with a 'Caring School Award'
東華三院吳祥川紀念中學榮獲「關愛校園」榮譽
 2014.01.27
The School Receiving the Certificate for breaking Guinness World Records
本校獲發證書，表揚參與打破健力士世界紀錄
 2014.03.02
PTA Annual Outing — Visiting Dinosaur Land and Tai Po Railway Museum
家長教師會親子旅行 ── 參觀「恐龍天地」及大埔鐵路博物館
 2014.03.01
Matteo Ricci Visiting China to Preach Christianity
西方來客的心意---利瑪竇來華的心意
 2014.02.25
Parents' Day --- A Sincere and In-depth Communication among Students, Parents and Homeroom Teachers
家長日 --- 家長及學生與班主任真誠而深入的溝通
 2014.02.25
Quality Education Alliance (QEA) - Exchange Student Programme
優質教育聯盟 - 學生交換計劃
 2014.02.25
Incorporating Martial Arts into the S. C. Gaw School Curriculum
中國武術融入青川課程
 2014.02.24
Taking Part in Business Ethics Course --- Awards Winning in Group Presentation Competition
本校兩組領袖生在國際教賢學院商業道德課程隊際演講比賽奪得高級組最佳隊伍獎及初級組優良隊伍獎。
 2014.02.24
Congratulations for Lee Cheong Wai (5D) for being appointed the Core Member of the Friends of the Hong Kong Youth Exchange Executive Committee
恭賀本校學生領袖李暢淮 (5D) 獲香港青年交流之友委任為執行委員會核心成員
 2014.02.21
S.4 Inter-class Games Competition
中四級班際競技比賽
 2014.02.20
Farewell to S.6 Graduates
歡送中六畢業生
 2014.02.20
Congratulations to 3A Chak Sin Yau, 1B Siu Chi Sin and 3C Yu Chun Han for obtaining Champion, First Runner-up and Merit Award respectively in the ‘Welcome Home’ Greeting Card Design Competition
恭賀 3A 翟善柔、1B 蕭志倩及 3C 余駿亨在「愛 回家」賀卡設計比賽中分別取得冠軍、亞軍及優異獎
 2014.02.17
Warmest Congratulations to our Chinese Dance Team for achieving the A Grade Award in the 50th Hong Kong School Dance Festival 2013-2014
恭賀本校中國舞蹈組參加第50屆中學校際舞蹈節榮獲甲等獎
 2014.02.16
Warmest Congratulations to 3B Liu Hoi Yan for Winning the Champion in the Troupe - Contemporary Dance Senior Division 2014 “Shake to Feed” Dance Competition
恭賀學生廖海茵同學在《小母牛Shake to Feed舞蹈大賽》中榮獲群舞青少組當代舞冠軍
 2014.02.16
Our School RSP Team participating in the Hong Kong Road Safety Patrol New Territories South Region Anniversary Review Ceremony
本校交通安全隊參與新界南總區周年檢閱禮
 2014.02.16
Warmest Congratulations to Latin Dance Team Members for achieving 48 Prizes including 13 Champions, 10 First Runners-up, 10 Second Runners-up and 15 Merit Awards in the Ballroom and Latin Dance ranking Championships 2014
熱烈恭賀拉丁舞隊隊員於 2014 標準舞及拉丁舞排名賽榮獲四十八項獎項，包括十三項冠軍、十項亞軍、十項季軍及十五項優異獎
 2014.02.15
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Silver Award in the Youth Group of the 27th Kwai Tsing Dance Festival
恭賀本校中國舞蹈隊在「第二十七屆葵青舞蹈比賽」青年組中榮獲銀獎
 2014.02.15
Our Students are invited to be masters of Inter-primary Schools Volunteers Sharing Carnival Ceremony
本校同學獲邀主持小學校際義工分享嘉年華典禮
 2014.02.14
Congratulations to S.C.Gaw Athletes for achieving 2 Champions, 2 First Runners-up, 6 Second Runners-up, 4 Third Runners-up and 2 Merit Trophies in Kwai Tsing District Inter-school Athletic Championship 2013/2014
恭賀本校田徑運動員在 2013/2014 葵青區校際田徑錦標賽中取得兩項冠軍、兩項亞軍、六項季軍、四項殿軍及兩個優異獎盃
 2014.02.14
Road Safety Patrol of our school assisting in the “Bless Hong Kong – Filled Tsuen Wan with Sweetness and Happiness”
本校交通安全隊為「築福香港 --- 甜蜜歡樂滿荃城」活動提供服務
 2014.02.14
30th Anniversary Lunar New Year Fair
三十周年川宵慶新春
 2014.02.11
Congratulations to Tang Hiu Laam (5A) and Tsui Ka Laam (6A) for obtaining the Sir Edward Youde Memorial Prizes
恭賀中五級鄧曉嵐同學及中六級徐嘉嵐同學獲頒尤德爵士紀念獎學金
 2014.02.09
Warmest Congratulations to our School Table Tennis Team for achieving the 2nd Runner-up in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools Federation) Inter-school Boys’ Grade C Table Tennis Competition 2013-2014.
熱烈恭賀本校乒乓球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2013-2014年度校際乒乓球男子丙組比賽團體季軍!
 2014.02.09
Warmest Congratulations to 3B Liu Hoi Yan for Winning the Third Place in the Troupe - Contemporary Dance Senior Division "2014 Hong Kong (Asia) Performance Arts Championship"
恭賀學生廖海茵同學參加《香港(亞洲)舞藝精英賽2014》榮獲群舞青少組當代舞第三名
 2014.02.08
Congratulations to 3A Chiu Wai Shing for being awarded the RSP Commissioner’s Special Commendation Award 2013-14
3A 趙偉成同學獲頒香港交通安全隊 2013-14年度總監特別嘉許獎狀
 2014.02.05
Our students obtained 24 Gold Awards, 3 Silver Awards and 4 Bronze Awards for taking part in the 'Sport Act Summer Active Challenge Award Scheme' in appreciation of their regular and consistent participation in sports and physical activities during the Summer 2013
本校同學在「夏日動感挑戰獎勵計劃」中獲頒發24個金獎、3個銀獎及4個銅獎，以表揚同學於2013年夏日積極參與體育活動
 2014.02.19
Mock Release of HKDSE Examination Results
中學文憑試模擬放榜日
 2014.02.14
5D Lee Cheong-wai participated in the UNICEF Young Envoys Programme 2014
本校 5D 班李暢淮同學參與「聯合國兒童基金會青年使者計劃」
 2014.02.11
Talk on Positive Psychology – The Ways to Cultivate a Healthy Mental Life
正向心理學講座 --- 培育精神健康生活的方法
 2014.02.10
TWGHs Joint Secondary Schools Sharing Session on “Learning through Reading in Tung Wah Schools” --- conducted by Ms Vivian Ho, our school librarian, recipient of the 2013 Hong Kong Library Coordinator Outstanding Achievement Award
東華三院中學聯校教師分享會 --- 從閱讀中學習 --- 由本校榮獲「學校圖書館主任卓越成就獎」 何淑儀 圖書館主任主講
 2014.02.10
“One Person One Laisee” Fundraising Activity
「一人一利是」籌款活動
 2014.01.30
Our students running a Lunar New Year Fair Dry Goods Stall --- a real-life experience in running a business that marks the commencement of the celebration of 30th Anniversary of the school
本校學生經營年宵花市乾貨攤位 --- 一次真實經營的生活體驗，並標誌著本校三十週年慶祝活動的進行
 2014.01.29
Student helpers assisting in the 'Lunar New Year Carnival' of Kwai Tsing District Board
本校學生協助葵青區「金馬獻瑞迎新歲」賀年活動
 2014.01.24
30th Anniversary New Year Stall Opening Ceremony
校慶年宵攤位開幕禮
 2014.01.24
Smart Financial Planning Campaign and 30th Anniversary S. C. Gaw Launching Walk Ceremony
大學智庫笑哈哈及三十周年青川健步行起步禮
 2014.01.24
The 29th School Athletic Meet
第二十九屆學校陸運會
 2014.01.22
Visit of Mr. Alan Lo, JP, District Officer (Kwai Tsing) and his team to our school
葵青民政事務專員羅應祺太平紳士帶同工作團隊蒞臨本校探訪
 2014.01.20
Congratulations to 3A Li Ying Ying, Kwan Hau Tung, 3C Li Cheuk Hei, 6A Tsui Ka Laam, 6B To Ching and Fong Wai Lok for obtaining Merit Awards in the China Secondary School Essay Contest 2013-14 (Hong Kong Division)
恭賀3A李瀅盈同學、關巧彤同學、3C李倬熙同學、6A徐嘉嵐同學、6B杜靜同學及方偉樂同學在2013-14中國中學生作文大賽(香港賽區) 獲優異獎
 2014.01.20
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for being awarded 43 Prizes including 5 Champions, 9 First Runners-up, 6 Second Runners-up, 6 Fourth Prizes, 5 Fifth Prizes and 3 Sixth Prizes in the China International Ballroom & Latin Dance Championship and 9 Awards in the Youth of China Dancer & Artist Award Competition.
恭賀本校拉丁舞隊在2014中國國際標準舞及拉丁舞公開大賽中共勇奪四十三個獎項,包括5項冠軍,9項亞軍, 6項季軍, 6項第四名, 5項第五名, 及3項第六名。他們同時在舞蹈藝術家大賽中獲取9個獎項。
 2014.01.08
Our Library Coordinator being Given the Hong Kong Library Coordinator Outstanding Achievement Award
何淑儀圖書館主任榮獲學校圖書館主任卓越成就獎
 2014.01.18
Our School was awarded the Commendation Certificate (Secondary School) for the ‘Hong Kong Library Coordinator Outstanding Achievement Award’ by Hong Kong Teacher-Librarians’ Association and International Association of School Librarianship
本校獲2013國際學校圖書館學會 (IASL) 暨香港學校圖書館主任協會 (HKTLA) 頒發「學校圖書館主任卓越成就獎」中學組嘉許證書
 2013.12.31
Warmest Congratulations to Our School Volleyball Team for achieving 3rd Runner-up in the HKSSF All Hong Kong Schools Volleyball Jing Ying Tournaments 2013-2014
熱烈恭賀本校排球隊勇奪 2013-2014 全港學界排球精英賽 — 女子組全港殿軍
 2013.12.28
Congratulations to our School Marching Band for obtaining the Gold Medal in the Hong Kong Marching Band Contest 2013
恭賀本校步操樂團在香港步操樂團公開賽 2013 中取得金獎
 2014.01.27
S.C.Gaw Students were awarded Completion Certificates in Medical Training Course --- “Ethics of SARS” organized by the Federation of Medical Societies of Hong Kong
本校同學完成由香港醫學組織聯合會主辦醫療訓練課程，並獲頒結業證書
 2014.01.25
Joint TW Secondary Schools Debate Competition Inauguration Ceremony
東華三院中學第六屆聯校辯論比賽啟動禮
 2014.01.23
Tsui Ka Laam (6A) was interviewed by the “Metro Radio” for his participating in the Kwai Tsing District Youth Programme – Work Placement 2013
徐嘉嵐同學 (6A) 就參加「2013 葵青青年節之商業體驗計劃」接受「新城電台」訪問
 2014.01.22
Our School was interviewed by the “DBC” for our S.3 Life Planning and Leadership Training Camp
本校就舉辦中三生涯規劃及領袖訓練營接受「數碼廣播電台」訪問
 2014.01.22
Talk by the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE)
香港專業教育學院 (IVE) 講座
 2014.01.22
Congratulations to 6C Chan Kit Wai for obtaining ATCL Diploma in Viola Performance in Trinity Guildhall Examinations --- the standard of performance is comparable to the performance component of a First Year Full-time Undergraduate Course at a University in England
恭賀陳傑煒同學 (6C) 考獲倫敦聖三一學院中提琴演奏級文憑 --- 程度相當於英國全日制大學一年級水平
 2014.01.22
Congratulations to Lo Shuk Ting (4A) and Kwok Ka Fai (6A) for obtaining the Sir Robert Black Trust Fund Awards (Non-academic)
恭賀盧淑婷 (4A) 及 郭家輝 (6A) 取得柏立基爵士信託基金傑出學生獎 (非學術範疇)
 2014.01.21
Uses of Money Boxes in Smart Financial Planning
大學智庫 --- 學生理財計劃
 2014.01.21
Blood Donation Day
捐血日
 2014.01.19
Leadership Training Programme --- Enhancing the Leadership Power of our School Prefects and MDS Leaders
「律己互勉」領袖訓練課程 --- 加強本校領袖生及友群組長的領導能力
 2014.01.18
The Making of Carrot Cake --- A Joyful Day for Parents and their Children
蘿蔔糕製作班 --- 一個愉快的親子活動日
 2014.01.16
Second Class Meeting – Mid-term Review and Preparation of the New Year Trade Fair
第二次班會議 --- 中期檢討及川宵慶新春籌備會議
 2014.01.16
Our Visual Arts' Students visiting the 'Creative Visual Arts Work 2013/14'
本校視藝科學生參觀「視覺藝術創作展」
 2014.01.16
Blood Donation Talk
捐血講座
 2014.01.14
A Luncheon with our Principal and Parents --- To share Educational Experience under a Joyful Atmosphere
與家長及校長共進午餐 --- 在愉快氣氛下分享教育心得
 2014.01.12
Warmest Congratulations to 3B Liu Hoi Yan for Winning a Gold Award in the Western Dance Youth Group of 4 persons in "Tsuen Wan District Dance Competition"
恭賀學生廖海茵同學參加《荃灣區舞蹈大賽西方舞青年四人組》榮獲金獎
 2014.01.04
Congratulations to Shewakramani Lavi Kumar (2C) for obtaining a 1st Runner-up and two 2nd Runners-up in the Long Course Swimming Competition 2014
恭賀中二級丙班陳兆軒同學在 2014 年度長池游泳比賽中榮獲一項亞軍及兩項季軍
 2014.01.04
Our Latin Dance Team representing Kwai Tsing District Council to give a dancing performance at the 48th Hong Kong Brands & Product Expo Dancing Miracle (Kwai Tsing)
本校拉丁舞隊代表葵青區議會在第48屆工展會十八區團體表演作表演嘉賓 --- 舞動奇蹟 (葵青區)
 2014.01.03
Our School was presented the Certificate of Commitment for signing up to the Healthy School Charter and is thereby listed in the Healthy School Registry
本校簽署「健康校園約章」，獲頒「承諾證書」，並被列入健康校園名冊
 2014.01.03
TWGHs Joint School Professional Development Day 2014 --- Service Learning
東華三院聯校專業發展日 --- 服務學習
 2014.01.03
TWGHs Seminar for School Middle Managers --- Enhancing the Society Development and Quality of Human Resources through School Education
東華三院學校中層管理人員培訓講座 --- 學校教育如何促進社會發展及人力資源的質素提升
 2013.12.31
Latin Dance Performance for “Count Down in Kwai Tsing”
拉丁舞隊應邀出席『葵青區倒數』
 2013.12.29
Road Safety Patrol Lotteries Sales Day
交通安全隊獎券銷售日
 2013.12.29
Marching Band Performance for Ethnic Harmony Extravaganza Ceremony
步操樂團為「民族共融繽紛大匯演」嘉年華 演出
 2013.12.28
Congratulations to 22 Students and 5 Graduates for obtaining 'The Youth Arch Student Improvement Award'
恭賀本校 22 位同學及 5 位畢業同學榮獲「青苗學界進步獎」
 2013.12.28
Students participating in the 48th Hong Kong Brands and Products Expo Fair Facts Advertising Video Competition
同學參加第48屆工展會 - 全港中學生廣告短片創作比賽
 2013.12.27
Congratulations to our 2013 graduate Ms. Lai Wing Yan for being awarded the Limpor-yen Scholarship
恭賀本校2013畢業同學賴穎欣獲頒林百欣獎學金
 2013.12.23
An Environmental Protection Activity for Charity
環保為公益聖誕活動
 2013.12.23
Singing Contest 2013-14
2013-14年度歌唱比賽
 2013.12.23
Christmas Celebration Day
聖誕聯歡日
 2013.12.23
Casual Wear for Charity in the Christmas Celebration Day
聖誕聯歡日 便服為公益
 2013.12.23
Our School obtained the Certificate of Appreciation in "Power Smart" Energy Saving Contest 2013
本校在「知慳惜電」節能比賽2013中獲頒感謝狀
 2013.12.23
Warmest Congratulations to our School Basketball Team for achieving the 3rd Runner-up (U16 ) in HKFYG Basketball 3 on 3 Plate Competition 2013.
熱烈恭賀本校籃球隊勇奪青協盃三人籃球賽碟賽 (U16組) 殿軍！
 2013.12.22
Congratulations to 2C Ho Ying Ying, Choi Cheuk Yan and 3C Lau Ho Ting for obtaining 2 Second Runners-up and 2 Third Runners-up in the HKAAA Hong Kong Junior Age Group Athletic Meeting 2013 (Race 3)
恭賀 2C 何盈盈同學、蔡卓昕同學 及 3C 劉顥婷同學在香港業餘田徑總會分齡田徑賽（賽事三）中取得兩項季軍及兩項殿軍成績
 2013.12.21
3A Tsang Cheuk Lun attended the Prize Presentation Ceremony of the International Junior Science Olympiad (IJSO) (Hong Kong Screening)
3A 曾卓倫同學出席國際初中科學奧林匹克 (香港選拔賽) 頒獎典禮
 2013.12.21
Kwai Tsing District Year-end Winter Precaution and Anti-crime Publicity Campaign
葵青區歲晚防盜滅罪宣傳運動
 2013.12.21
S.3 Life-planning and Leadership Training Camp
中三生涯規劃及領袖訓練營
 2013.12.20
Congratulations to 4A Lee Hang Kit Sampson and 4C Man Pui Ying for obtaining Outstanding Achievement Awards in “MySmartChinese Interactive Learning Programme”
恭賀4A 李恆傑同學及4C 萬佩盈同學在啟慧中國語文網上閱讀計劃中獲取《聰穎教育電子學習世紀之星》獎
 2013.12.20
School Outing — Learning Activity Day
學習活動日
 2013.12.19
Congratulations to our 2012 Graduates Mr Cheung Tsun Wai and Mr Lam Man Wai for obtaining the HKU Foundation Scholarship for Outstanding Students
恭賀2012張峻瑋校友及林萬維校友獲頒香港大學傑出學生獎學金
 2013.12.19
School Photo-taking Day --- 'A Different Sky of Learning under the Same Compassionate Family'
學校照相日 --- 「同一關愛校園、不一樣的天空」
 2013.12.19
2013-2014 HONG KONG SCHOOLS SPEECH (CHINESE) FESTIVAL got 64 Awards & Certificates --- 1 Champion, 3 First Runners-up, 7 Second Runners-up, 40 and 13 Certificates of Merits and Proficiency respectively
香港學校(中文)朗誦節獲 64獎項及證書 --- 1項冠軍、3項亞軍、7項季軍、40項優異證書及13項良好證書
 2013.12.18
65th HONG KONG SCHOOLS SPEECH (ENGLISH) FESTIVAL got 65 Awards & Certificates --- 2 First Runners-up, 4 Second Runners-up, 53 and 6 Certificates of Merits and Proficiency respectively
第六十五屆香港學校(英文)朗誦節獲65獎項及證書 --- 2項亞軍、4項季軍、53項優異證書及6項良好證書
 2013.12.18
Congratulations to 2A Lau Chak and Lau Shiu Hay Colin for obtaining two Gold Medals (S2) and 2A Chan Ho in getting a Silver Award (S2) in the 2013-2014 11th Hong Kong Problem-solving Olympiad. At the same time, our School achieved an Overall Merit Prize in the Junior Form Competition.
恭賀 2A 劉澤同學及劉肇禧同學在2013-14第十一屆解難奧林匹克個人比賽 (中二組) 中取得兩項金獎，2A陳昊同學取得銀獎，三位同學共取得兩金一銀佳績，同時，本校在校際團體賽中，更榮獲初中組優異獎。
 2013.12.17
Talk from Professor WONG Yuk-Shan --- Environment and Energy Conservation in China
黃玉山教授講座 --- 我國的環境與能源保育
 2013.12.16
Family Meetings – To Establish Mutual Trust through Sincere Communication
家庭會議 ─ 坦誠溝通、建立互信
 2013.12.15
Wonderful performance of our Latin Dance Team at the Kwai Tsing Dance Festival
本校拉丁舞隊在葵青區舞蹈節中的精彩演出
 2013.12.14
Learning and Teaching Expo 2013
2013年學與教博覽會
 2013.12.14
Congratulations to 6A Leung Chun Hin for receiving the MeritAward (Senior Level) in the Good People Good Deeds English Story-Writing Competition
恭賀梁晉軒同學 (6A) 在「好人好事英語故事寫作比賽」獲得高中組優異獎
 2013.12.14
Martial Arts Team Performance for 〝Love, Health Tung Chung〞 Carnival
武術隊為「愛，健康，東涌嘉年華」表演
 2013.12.14
Our students taking part in the JA Company Programme --- The Company is called 'Dr. Wood'
本校同學參與學生營商體驗計劃 --- 公司名為「大木博士」
 2013.12.14
A Health Education promotion activity at TWGHs CYSPS
健康教育活動在東華三院周演森小學
 2013.12.13
Discipline Prefects BBQ Night
訓導處燒烤聯誼活動
 2013.12.13
Mid-term Interflow Activity of Leaders of Peer Group Guidance and Mutual Development Scheme
友群互勉計劃 2012-13 組長及導師中期交流活動
 2013.12.13
A Visit to the Former Whitfield Barracks
參觀前威菲路軍營
 2013.12.12
Speech Festival Celebration – Performance of Prize Winners in Speech Festival
朗誦欣賞 - 朗誦節得獎同學表演
 2013.12.12
S.1 Study Trip in Mainland China --- Sharing Learning Experience with Fellow Students of the School
中一級國內交流活動分享會 --- 與全校同學分享學習心得
 2013.12.11
Basketball Competition to Promote Anti-crime Message --- Kindly officiated by Supervisor of Hong Kong Playground Association Mr Chan Lek-fai, Kwai Tsing District Councillors Ms Poon Siu-ping MH and Ms Tam Wai-chun, MH
籃球比賽以宣揚滅罪訊息 --- 香港遊樂場協會督導主任陳烈輝先生、葵青區議員潘小屏女士 MH 及 譚惠珍女士 MH 蒞臨主禮
 2013.12.09
Congratulations to 5D Lee Cheong Wai for being selected as the Young Envoys in UNICEF Young Envoys Programme 2014
恭賀 5D 李暢淮同學在聯合國兒童基金會青年使者計畫2014中獲選為青年使者
 2013.12.07
Our Teachers supporting the Tung Wah Funding Raising Charity Show
本校老師協助「觀樂滿東華」慈善籌款
 2013.12.07
Our Principal Ms. Tang and Student Representative 5D Lee Cheong Wai were invited to the ‘Feasts for the Elderly’ organized by the Kwai Tsing District Board
鄧校長及學生代表李暢淮應邀出席由葵青區議會舉辦的「萬眾同心千歲宴」
 2013.12.07
Warmest Congratulations to our School Badminton Team for achieving the 3rd Runner-up in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools Federation) Inter-school Boys’ Grade A Badminton Competition 2013-2014.
熱烈恭賀本校羽毛球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2013-2014年度校際羽毛球男子甲組比賽團體殿軍!
 2013.12.07
Congratulations to 5D Chan Ching Yi for obtaining the ‘Best Debater Award in Interactive Question and Answer Session’ in the Singtao Cup Debate Competition
恭賀5D陳靜兒同學獲得星島盃「最佳交互答問環節辯論員獎」
 2013.12.07
Second S.1 Admission Information Day & S.2 English Musical Day
第二次升中簡介會及中二級英語音樂劇欣賞日
 2013.12.07
Our School was invited to set up a Booth in the S.K.H. Ho Chak Wan Primary School Open Day
本校應邀在聖公會何澤芸小學二十周年開放日設置遊戲攤位
 2013.12.06
Joint Secondary School Staff Development Day – Enhancing Teaching Power, Catering for Diversity
中學聯校教師發展日 --- 提升教學能量、照顧學習差異
 2013.12.06
Basic Training on First Aid and CPR cum Introduction to the Work of Medical Care
「醫校同行」急救基本法及心肺復甦法基礎訓練暨醫護工作簡介
 2013.12.06
Service at Tsing Yi Ho Chak Wan Primary School Sports Day
聖公會青衣何澤芸小學運動會服務日
 2013.12.05
“Living with a Healthy Habit" Program
健康生活好習慣計劃
 2013.12.05
PTH (Putonghua) Day --- Enhancing the Power of Students in PTH (Putonghua)
「普通話日」--- 加強學生普通話的能力
 2013.12.04
Our School obtained the "Heart-To-Heart School" Award
本校獲頒「有心學校」獎
 2013.12.03
Congratulations to S.C.Gaw Students for obtaining a Champion and a 1st Runner-up in PLK LO KIT SHING (1983) College 28th Annual Athletic Meet Invitation Relay
恭賀本校同學在保良局羅傑承（一九八三）中學第28屆陸運會接力邀請賽中取得冠軍及亞軍成績
 2013.12.02
Congratulations to Liu Hoi Yan (3B) for being awarded the 'A. S. Watson Group HK Student Sports Awards 2013-2014'
恭賀3B廖海茵同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎 2013-2014」
 2013.12.02
S.1 Current Affairs Quiz
中一級時事常識問答比賽
 2013.12.02
S2 Sex Education Programme
中二級性教育課
 2013.12.02
S.3 Inter-class Competition
中三級班際競技比賽
 2013.12.02
2013-2014 Singing Contest (Preliminary)
聖誕歌唱比賽初賽
 2013.12.01
Hong Kong Road Safety Patrol (NTS) Booth Activities
香港交通安全隊（新界南總區）攤位活動
 2013.12.01
Tsuen, Kwai and Tsing District Joint Secondary School Exhibition
荃葵青區聯校展覽
 2013.12.01
Warmest Congratulations to our School Table Tennis Team for achieving the 1st Runner-up in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools Federation) Inter-school Girls’ Grade A Table Tennis Competition 2013-2014.
熱烈恭賀本校乒乓球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2013-2014年度校際乒乓球女子甲組比賽團體亞軍! 成績卓越，殊堪嘉許！
 2013.12.01
Our School was invited to set up a Stall Game in Kwai Tsing (South West) Area Day Carnival 2013
本校應邀在青衣 (西南) 分區日嘉年華 2013設置遊戲攤位
 2013.11.30
School Visit by the Federation of Kwai Tsing PTA and Parents
葵青區家長教師會聯會參觀學校
 2013.11.30
Warmest Congratulations to our School Volleyball Team for achieving the Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Inter-school Girls’ Grade A (Division I) Volleyball Competition 2013-2014. They will represent Kwai Tsing District to take part in the All Hong Kong Jing Ying Volleyball Tournament.
熱烈恭賀本校排球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2013-2014年度校際排球第一組女子甲組比賽團體冠軍。她們將代表葵青區參加全港排球精英賽程!
 2013.11.29
Tung Wah Group of Hospitals Joint Secondary Schools Speech Day
東華三院中學聯校畢業典禮
 2013.11.29
Our S.6 Students Visiting the Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE)
本校中六同學參觀香港專業教育學院
 2013.11.29
Both of our 2012-2013 Graduates Ms Lai Wing Yan and Mr Kwong Chi Pui were awarded 5 Scholarships including the Asia Commercial Bank Ltd. Scholarship, 80-81 Scholarship, Hang Seng Bank Golden Jubilee Scholarship, DH Chen Foundation Scholarship and the Award for Outstanding Results in HKDSE
本校2012-13畢業同學賴穎欣及鄺智培均取得5項獎學金，包括亞洲商業銀行獎學金、80-81獎學金、恆生銀行金禧紀念獎學金、陳廷驊基金會獎學金及『中學文憑考試成績優異獎』
 2013.11.28
Mental Health Week
精神健康週
 2013.11.28
Mathematics Acadenuc Week
數學週
 2013.11.28
Hunan Outstanding Youth Delegation and Hangzhou Qingchun Middle School visiting our school
湖南優秀青年代表團及青春書院校長訪校
 2013.11.26
Our School was awarded 'Heart-safe School' by The Jockey Club under the 'Heart-safe School' Project
本校參加賽馬會「安心校園」計劃獲頒「安心校園」
 2013.11.25
Our Student Leaders successfully bid a Lunar New Year Fair Dry Goods Stall
本校學生領袖成功競投年宵花市乾貨攤位
 2013.11.24
Our School was awarded the “Eminent Achievement for Promoting Dancesports Education in School Award” and “Ballroom & Latin Dance In-school Scheme Commendation Award” by the Hong Kong Ballroom Dancing Council
本校獲香港標準舞總會頒發兩項體育舞蹈教育推廣最高榮譽大獎 --- 「體育舞蹈教育推廣傑出成就大獎」及「標準舞及拉丁舞駐校計劃特別嘉許獎狀」
 2013.11.24
Warmest Congratulations to our Latin Dance Team Members for being awarded 46 Prizes including Overall Inter-school Champion, 7 Champions, 9 First Runners-up, 10 Second Runners-up, 7 Fourth Prizes, 7 Fifth Prizes and 5 Sixth Prizes in the 14th Inter-school Ballroom & Latin Dance Championship. They also got 7 Awards in the 6th Inter-school Dancer & Artist Award
恭賀本校拉丁舞隊在第十四屆校際標準舞及拉丁舞大賽中共勇奪四十六個獎項,包括全場校際總冠軍,7項冠軍,9項亞軍, 10項季軍, 7項第四名, 7項第五名, 及5項第六名。他們同時在第六屆全港區際校際舞蹈藝術家大賽中獲取7個獎項。
 2013.11.24
Warmest Congratulations to 3B Liu Hoi Yan for winning a 1st Runner-up and a Fifth Place in the Hong Kong Rhythmic Gymnastics Invitation Competition 2013
恭賀 3B 廖海茵同學於「全港藝術體操邀請賽」獲一項亞軍及一項第五名
 2013.11.24
First Parents’ Day --- Enhancing Mutual Cooperation between Parents and the School
第一次家長日 --- 促進家校合作
 2013.11.24
S.3 & S.6 Parents’ Seminar cum Second General Meeting of 9th Parent-Teacher Association Executive Committee
中三及中六家長講座暨第九屆家長教師會第二次會員大會
 2013.11.23
First S.1 Admission Information Day & English Musical Day
第一次升中簡介會及英語音樂劇欣賞日
 2013.11.22
Congratulations to Wong Yim Lai (5E) for obtaining the KMO Scholarship
恭賀黃艷麗同學 (5E) 取得 KMO 獎學金
 2013.11.22
Congratulations to Lam Sze Han (6A) for obtaining the TWGHs Dr. Tse Yuen Man Memorial Scholarship
恭賀林詩嫻同學 (6A) 取得東華三院謝婉雯醫生紀念獎學金
 2013.11.22
Warmest congratulations to our graduate, Mr Lam Man Wai for being awarded the TWGHs Wong’s Kong King Int’l (Holdings) Ltd 2012/2013 Scholarship to pursue university education
恭賀林萬維校友獲頒東華三院王氏國際 (集團) 有限公司獎學金
 2013.11.22
Congratulations to 2012-13 Graduates Lai Wing Yan, Yu Tsz Yuen and Hui Yuk Chu for being awarded the Ricky, W.T. Li Scholarship
恭賀2012-13畢業同學賴穎欣、余紫源及許玉珠取得李榮登獎學金
 2013.11.22
Congratulations to S. C. Gaw graduates and students for achieving the S. C. Gaw Memorial Scholarship
恭賀本校同學及畢業同學獲頒吳祥川紀念獎學金
 2013.11.22
Chinese National Essence: Integration into School Curriculum
國粹教育融入課程
 2013.11.21
Seminar on Flu Prevention
預防流感講座
 2013.11.21
My Dream --- A Wise Way to Manage One’s Personal Finance
我的夢想 --- 審慎個人理財之道
 2013.11.21
S.1 Inter-class Games Competition
中一級班際競技比賽
 2013.11.20
Congratulations to our graduates Ms Kung Ma Lei (2010) and Ms Lee Yik Man (2012) for being awarded the Dean’s List by the Hong Kong Baptist University
恭賀校友龔瑪莉同學及李亦敏同學獲香港浸會大學頒學院成績優異榜
 2013.11.18
JUPAS Guidance Activity
聯招輔導活動
 2013.11.18
Congratulations to 5C Tsoi Lok Yi for obtaining an Outstanding Award in the 2013 Environmental Education Creative Competition
恭賀 5C 蔡樂怡同學在「環保教育創意比賽 2013」中取得優異獎
 2013.11.18
Arts Education and Technology Education Academic Week
藝術及科技教育學術週
 2013.11.17
Warmest Congratulations to Tang Wai Shan (2A) and Chan Ka Wing (2D) for winning a 3rd Runner-up in the 2013-2014 Kwai Tsing Age Division Badminton Competition in Girls' Juvenile Mix Double Group
恭賀 2A 鄧慧珊同學 及 2D 陳嘉穎同學於「葵青分齡羽毛球比賽」中勇奪青少年女子混雙組殿軍
Update Notice: The Principal 's Webpage
校長專頁現已更新
 2013.08.14
The 2nd HKDSE 2013 —
Clear Objectives, Endeavor to Accomplishments
2013年第二屆中學文憑試 ─
目標清晰，精益求精
 2014.02.26
More than 60 prominent community leaders and guests including our School Supervisor, Mr Ivan Sze, 1st Vice Chairman of TW Board, School Donor, Mrs Rossana Gaw, District Officer (Kwai Tsing), Mr Lo Ying Ki, JP, Chairman of Kwai Tsing District Board, Mr Fong Ping, JP, Senior Superintendent of Police, Mr Pat Laidler; District Councilors, Mr Vinci Wong, TW Board of Directors, government officials, police and principals officiated & attended our Sports Day Closing Ceremony cum 30th Anniversary S. C. Gaw Launching Walk Ceremony & Lunar New Year Stall Opening.
逾60位社會知名人士及賢達參加本校陸運會閉幕禮暨30周年青川健步行起步禮及校慶年宵攤位開幕禮，主禮及嘉賓包括校監施榮恆主席、捐建人吳汪靜宜女士、葵青民政事務專員羅應祺太平紳士、葵青區議會主席方平太平紳士、新界南總區交通部黎德禮高級警司、區議會議員、東華三院王賢誌總理、政府官員、香港警察及友校校長。
 2012.04.26
Be a Difference Maker──Our School was presented the "Most Enthusiastic School Award" & the Youth Difference Makers Award (YDMA) Grand Award and Merit Awards.
成就好人好事──本校獲頒「青少年動感人•人感動大獎」最積極參與學校大獎、 十大《2012青少年動感人•人感動大獎》及 嘉許獎！
 2013.08.23
S1 Bridging & Induction Programme Passing-out Ceremony --- Kindly officiated by Kwai Tsing District Councillors Ms Poon Siu-ping, MH, Ms Tam Wai-chun, MH & Ms Lam Chui-ling, MH
中一新同學銜接計劃結業典禮 --- 葵青區議員潘小屏女士 MH, 譚惠珍女士 MH 及林翠玲女士 MH 蒞臨主禮
 2013.01.08
Reporting on Tung Wah News 12.2012—'Be inclusive and caring for learning and talent development' at TWGHs S.C.Gaw
2012年12月東華通訊報道──「共融齊學習、關愛展才能」在東華青川
 2013.05.24
The 28th Graduation Ceremony
第二十八屆畢業典禮
 2012.05.25
The 27th Graduation Ceremony : SCGMC Quest—"Working with our Heart, Striving for Excellence and Educatiing for the Future"
東華三院吳祥川紀念中學第二十七屆畢業典禮：
「川」流不息──教誠愛深、追求卓越、遠德育才
 2011.05.27
Form 7 Graduation Ceremony — Mrs Hong Chan Tsui Wah, Principal Education Officer, EDB officiating at the Ceremony
中七畢業典禮 ── 教育局首席教育主任康陳翠華女士主禮及授憑
 2013.08.25
Shingpao reported - Our Latin Dance Team got the first-ever Champions in Team Standard & Latin Formation Dance Competition for Hong Kong as well as over 200 international prizes.
成報報導本校拉丁舞隊開香港先河，在國際隊際賽（標準及拉丁舞）勇奪冠軍，並囊括200多項大獎。
 2013.08.28
Apple Daily reported TWGHs S.C. Gaw Memorial College 'Dancing Gold Boy, Emerald Girl'
shone at International Arena
蘋果日報報道東華三院吳祥川紀念中學「金童玉女」跳舞揚威國際
 2013.08.28
It was reported on TW Webpage that TWGHs SCGMC has attained very glorious results by emerging as the H. K. First-ever Team Champions in Standard & Latin Dance in International Competitions
東華網頁報道東華三院吳祥川紀念中學揚威海外、為港爭光，並首奪國際團體隊際賽標準及拉丁舞雙項冠軍
 2013.08.04
Warmest congratulations to the Dance Sports Team of SCGMC for achieving brilliant results by representing Hong Kong in the 1st Perak International Open Dance Championships 2013 at Malaysia --- 2 First-ever Champions of Hong Kong in Team Standard & Team Latin Formation Dance Competitions.
熱烈恭賀學校體育舞蹈組代表香港在馬來西亞第一屆霹靂國際舞蹈公開大賽勇奪多項大獎載譽歸來，其中在國際集體舞隊際賽囊括標準及拉丁舞雙項冠軍，開香港先河 !
 2013.08.17
It was reported that our Latin Dance has attained very brilliant results with numerous prizes in the 1st Perak International Open Dance Championships.
成報報道本校同學在馬來西亞霹靂州國際賽戰績輝煌，勇奪無數獎項！
 2013.08.08
Our Latin Dance Team was featured by & performed in TVB Jade Television Programme ‘After-school ICU’
本校拉丁舞隊在無線電視翡翠台電視節目《放學 ICU --- 藝術我至醒》接受訪問及作表演嘉賓
 2013.05.02
Warmest congratulations to the brilliant results of our Latin Dance Team for achieving altogether 15 prizes, including 3 Champions, 5 Second Prizes, 2 Third Prizes, 3 Fourth and 2 Fifth Prizes in the “London Open Dance Championships, Ballroom and Latin Competition Day” at Drill Hall, London, England
熱烈恭賀本校拉丁舞隊屢創佳績， 在《英國倫敦舞蹈公開錦標賽 --- 標準及拉丁舞比賽日》 勇奪15國際獎項，包括3項冠軍、5項亞軍、 2項季軍、3項第四名及2項第五名
 2013.06.05
Our Latin Dance Team was featured by 明Teens, Mingpao on 5 June, 2013
本校拉丁舞隊接受明報 --- 明Teens 專訪：曼妙舞姿 跳出熱情
 2013.05.04
Our Latin Dance Team was featured & performed in a RTHK Live television programme ‘Tutor Online’
本校拉丁舞隊在港台電視直播節目《上網問功課 ---跳出班房》接受訪問及作表演嘉賓
 2013.04.02
"Dancing Miracle" TWGHs S. C. Gaw Memorial College Latin Dance Team—Grabbed around 900 Awards in a Row was featured at Tung Wah Annual Report 2012/2013, Connecting with Heart
東華三院吳祥川紀念中學拉丁舞隊──「舞動奇跡」連奪近九百獎項──東華年報 2012/2013──以心相連
 2013.03.06
Our Latin Dance Team was featured by TW Newsletter (2013 February) as the recipient of 9 International Awards in the International Italia Milan Dance Open Competition 2013
東華通訊 (2013年2月) 報道本校同學囊括2013年「意大利米蘭世界標準舞及拉丁舞公開賽」九項國際性獎項
 2013.02.15
S. C. Gaw Latin Dance World Champions, Cheung Ching Kwok & Lo Shuk Ting, at International Italia Milan Dance Open Competition 2013, were featured by Mingpao, Singtao Daily, Wen Wei Po & Sky Post
本校張晴國及盧淑婷同學於「意大利米蘭世界標準舞及拉丁舞公開賽」摘冠傳媒專訪
 2013.08.31
Wonderful performance of our Latin Dance Team at the Kwai Tsing Dance Festival
本校拉丁舞隊在葵青區舞蹈節中的精彩演出
 2012.05.09
Latin Dance Team of SCGMC featured by Singtao Daily on 9th May, 2012 as a 'Dancing High School'
星島日報2012年5月9日報道──「舞動奇跡」，本校拉丁舞隊成軍不足九個月已豪奪 347 個獎項，嬴得「舞林高校」美譽
 2012.06.25
'Dancing Miracle' — TWGHs S. C. Gaw Memorial College Latin Dance Team as the recipient of more than 300 prizes was featured by Tung Wah News (June Issue, 2012)
「舞動奇跡」── 東華通訊 (6月號 2012) 報道東華三院吳祥川紀念中學拉丁舞隊連奪逾三百獎項
 2012.06.02
TWGHs S. C. Gaw Memorial College 'Sole to Soul' Mother's Day Activity was featured by Oriental Daily
東方日報報道東華三院吳祥川紀念中學「足動心靈」母親節親子按摩活動
 2012.05.13
'Sole to Soul' in S.C.Gaw was featured by China Website 「人民網 People」
「人民網 People」報導在本校舉行的「足動心靈」活動
 2013.04.18
Arts Education at S.C. Gaw—Crossover Experience in Arts
The Mosaic Work on Polulam Village of 4D Lee Cheong Wai Brian & 4E Leung Cheuk Hing, were selected to the 'Hong Kong Jockey Club Community Arts Blennale 2013'
藝術教育在青川──培育藝術養份、越界藝術體驗
本校李暢淮同學及梁倬卿同學的薄扶林村馬賽克藝術地標作品入選參加香港青年藝術協會舉辦的 「香港賽馬會社區藝術雙年展2013」，並接受東方日報訪問
 2012.06.24
SCGMC puts due emphasis on Moral Education & Students' Healthy Development
東華三院吳祥川紀念中學重視品德教育及學生健康成長
 2012.10.11
Mingpao newspaper reporting on the innovative all-round development model of SCGMC on 'Incorporating Chinese Martial Arts into the Curriculum & Life-wide Learning Experiences'
明報報道本校全人教育創新理念，將《中華國粹融入課程及貫串全方位學習經歷》
2013.03.03
Our Latin Dance Team achieved 248 Awards (4 Group & 244 Individual) at the 9th Inter-School DanceSport Championships
本校拉丁舞隊在《第九屆香港校際體育舞蹈錦標賽》勇奪248項獎項（4項團體及244項個人）──當中包括中學女子組全場總冠軍、中學男女子組全場總亞軍、中學隊際賽全場總季軍及榮獲全港學校體育舞蹈推廣銀獎等四項大獎
 2012.03.04
Our Latin Dance Team achieved 218 Awards (4 Group & 214 Individual) at the 8th Inter-School DanceSport Championships
於《第八屆香港校際體育舞蹈錦標賽》勇奪218項獎項（4項團體及214項個人）──當中包括中學女子組全場總冠軍、中學隊際賽全場總亞軍、中學男女子組全場總季軍及榮獲全港學校體育舞蹈推廣銅獎等四項大獎
 2013.05.16
SCGMC was awarded the 'sportAct Active School Award’ for 2 consecutive years
本校連續兩年榮獲康文署 sportAct 獎勵計劃之「活力校園獎」
 2013.05.14
Congratulations to our students for achieving 316 Awards & Certificates for taking part in the 'sportAct Award Scheme' in which they got 164 Gold, 92 Silver and 60 Bronze Awards
恭賀本校同學積極參與「運動獎勵計劃」，共獲得316個獎項，包括 164個金獎 、92個銀獎及60個銅獎
 2013.05.23
Congratulations to 5A Kwok Ka Fai for being awarded the HKSSF, New Territories Region, Outstanding Student Athlete Award 2012-2013 (Swimming)
恭賀 5A 郭家輝同學獲頒香港學界體育聯會新界地域 2012-2013 學生傑出運動員獎 (游泳)
 2013.04.22
Congratulations to Kwok Ka Fai (5A) for obtaining two 1st Runners-up and a 2nd Runner-up in the 49th MILO/PRAM Malaysia Invitational Age Group Swimming Championships 2013
恭賀中五級甲班郭家輝同學在 2013 馬來西亞分齡游泳邀請賽中獲兩項亞軍及一項季軍
 2013.03.25
Warmest Congratulations to our School Basketball Team for achieving the Overall Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Basketball Boys’ Grade B Championship 2012-2013
熱烈恭賀本校籃球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際籃球男子乙組比賽團體冠軍，成績卓越，殊堪嘉許！
 2013.07.24
Tung Wah Outstanding Student of the Year Award Presentation Ceremony
東華三院舉行傑出學生獎頒獎典禮
 2013.08.23
Two SCGMC S.6 students who have achieved outstanding HKDSE Results were invited to the Commendation Gathering for TW HKDSE Outstanding Students with Board of Directors. Congratulations!
恭賀本校兩位中六同學在中學文憑試取得卓越成績，獲邀出席「東華三院董事局與中學文憑試優異生聚會」
 2013.07.11
Congratulatios to Wong Man-yi (4B) and Kam Hiu-tung (4C) for obtaining the Road Safety Patrol Scholarship
恭賀黃敏怡同學 (4B) 及甘曉桐同學 (4C) 獲交通安全隊獎學金
 2013.07.21
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Silver Medal in the 5th Hong Kong Cup Arts Contest
恭賀本校中國舞隊在《第5 屆香江盃藝術大賽》榮獲銀獎
 2013.07.08
Inter-house Drama Competition 2012-2013
2012-2013 年度社際戲劇比賽
 2013.07.07
Congratulations to Mak Cheuk Lam (3B) & Chan Ka Wing (1D) for being awarded the Most Valuable Players of the Inter-school Badminton Competition 2012/2013
恭賀 3B 麥卓楠同學及 1D 陳嘉穎同學 獲香港學界體育聯會頒發學界最有價值羽毛球員
 2013.07.01
Congratulations to Our Principal, Parents and Teachers for obtaining the Home-School Co-operation Ambassador Certificates of Commendation to praise their contributions on ‘Home-School Co-operation’
恭賀校長、家長及老師獲頒家校合作大使表揚狀以表揚他們在家校合作方面的貢獻
 2013.02.24
Warmest Congratulations to our School Badminton Team for achieving the Overall Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Badminton Girls’ Grade C Championship 2012-2013
熱烈恭賀本校羽毛球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際羽毛球女子丙組比賽團體冠軍，成績卓越，殊堪嘉許！
 2013.02.24
Warmest Congratulations to our School Badminton Team for achieving the Overall Champion in HKSSF (Kwai-Tsing District Secondary Schools) Badminton Boys’ Grade B Championship 2012-2013
熱烈恭賀本校羽毛球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際羽毛球男子乙組比賽團體冠軍，成績卓越，殊堪嘉許！
 2012.12.19
Warmest Congratulations to our School Soccer Team for achieving the Champion in Hong Kong Sports Federation (Kwai-Tsing District Secondary School) 2012-2013
熱切恭賀本校足球隊勇奪香港學界體育聯會葵青區中學分會2012-2013年度校際足球比賽冠軍
 2012.05.22
Our School Football Team for achieving the Championship in Inter-school Soccer Competition
本校足球隊在聯校足球比賽中勇奪冠軍
 2012.12.29
Congratulations to our Table-tennis Team for achieving 1st Runner-up in the HKSSF Kwai Tsing District Inter-schools Table-tennis Championship
本校乒乓球隊榮獲香港學界體育聯會葵青區校際乒乓球錦標賽亞軍
 2012.12.22
Warmest Congratulations to Our Volleyball Team for achieving the 1st Runner-up in the HKSSF Kwai Tsing Inter-school Girls' Grade B (Division I) Volleyball Competition
熱烈恭賀本校女子排球勇奪葵青區學界排球乙組團體(第一組別)亞軍
 2012.04.15
Our Volleyball Team for achieving the Championships in the HKSSF Kwai Tsing Inter-school Girls' Grade B & C Volleyball Competition for two consecutive years!
本校女子排球隊蟬聯葵青區學界排球乙組及丙組冠軍
 2012.12.23
Warmest Congratulations to Our Fencing Team for achieving the 2nd Runner-up, Junior Girls' Team, in the School Sport Programme Inter-school Outreach Fencing (Foil) Competition
熱烈恭賀本校劍擊隊榮獲 2012-2013 學校體育推廣計劃──校際外劍擊（花劍）隊際比賽女子團體初級組季軍
 2012.05.04
Achieving the Bowl Award in New Territories Secondary School Inter-school Rugby Sevens (Boys)
欖球隊榮獲新界中學校際七人欖球男子乙組碗賽組冠軍
2011.12.30
 Overall 2nd Runner-up in 2011-12 HKSSF Kwai-Tsing Inter-school Boys' A Grade Group Badminton Competition
男子甲組羽毛球隊於葵青區學界羽毛球比賽中榮獲團體季軍
2013.01.11
 Congratulations to Lo Shuk Ting (3D), Lee Ka Ho (4E) and Kwok Ka Fai (5A) for obtaining the Sir Robert Black Trust Fund Awards (Non-academic)
恭賀盧淑婷 (3D)、李嘉浩 (4E) 及 郭家輝 (5A) 取得柏立基爵士信託基金傑出學生獎 (非學術範疇)
2013.04.17
 5 S.C.Gaw Students in Latin Dance and Swimming were awarded the TWGHs Dr Tan Siu Lin Charitable Fund
5位在拉丁舞及游泳方面表現出色的學生獲頒東華三院陳守仁慈善基金
2013.05.23
 Congratulations to our Reading Ambassadors from S2-S3 for obtaining the 2nd Runner-up in the Battle of the Books (modified) 2013
恭賀本校閱讀大使在 ’Battle of the Books (modified) 2013’ 比賽中取得季軍
2013.05.08
 Congratulations to 6A Wong Chun Yik for obtaining the Hong Kong Young Writer Award in The 7th University Literature Competition
恭賀中六甲班黃竣億在第七屆大學文學獎中獲取少年作家獎
2013.04.23
 English Alliance 2012/13 "Create Our Own Reading Records!" --- A participating school performing Shakespeare --- "The Seven Ages of Man" from "As You Like it" for the breaking of Guinness World Records
「英語大聯盟 2012/13 --- 創造我們的閱讀記錄」--- 本校獲邀參與閱讀莎士比亞名著活動，一齊打破健力士紀錄大全
2013.04.21
 Warmest Congratulations to Lee Cheong Wai Brian (4D) and Leung Cheuk Hing (4E) for obtaining ‘Certificate of Appreciation’ in the 'Hong Kong Jockey Club Community Arts Blennale 2013' for promoting Community Art
恭賀李暢淮同學及梁倬卿同學在「香港賽馬會社區藝術雙年展2013」取得「嘉許榮譽」，肯定他們在推廣社區藝術的工作
2013.04.25
 Warmest Congratulations for our Students for achieving Platinum Award and Certificates of Merit in the "Pupil Ambassador: Active, Bright and Caring Programme 2012/13" (Education Bureau)
本校學生領袖參加由教育局訓育及輔導組舉辦2012/13「學生大使 --- 跳躍生命」計劃，4E 黃豔麗同學榮獲學生大使白金獎，另外10位同學獲學生大使嘉許獎
2013.04.22
 Our School obtained the “Green Lunch” Gold Award in the “Go Green Monday 4.22” School Lunch Program
本校榮獲「無綠不歡星期一」校園午餐計劃金獎
2013.05.05
 Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Champion in the 6th Hong Kong Youth and Kids Arts Festival (Chinese Dance) Competition
恭賀本校中國舞蹈隊在第六屆香港青少年及幼兒藝術節〔東方群舞組〕比賽中榮獲冠軍
2013.05.05
 Warmest Congratulations to Liu Hoi Yan (2A) for achieving the Champion and the Commendation Award in the 6th Hong Kong Youth and Kids Arts Festival Competition (Junior Group Western Team Dance)
恭賀廖海茵同學在第六屆香港青少年及幼兒藝術節比賽中榮獲「少年組西方群舞組」冠軍及嘉許獎
2013.05.08
 Warmest Congratulations to 4B Chau Hoi Man for obtaining the Champion in the Hong Kong Children Singing Contest 2013 (Pop Song Section)
恭賀4B班周凱雯同學在全港兒童歌唱比賽2013 (流行曲組別10-15歲) 中獲得冠軍及在夢舞台演藝訓練中心冬季學員歌唱比賽中獲得飛躍進步獎
203.04.30
 Our School Drama Team obtained 8 Awards in the Hong Kong School Drama Festival 2012-13 (Cantonese Category) which included the 2 Team Awards for Commendable Overall Performance and Outstanding Cooperation as well as 3 Awards for Outstanding Performer and 3 Awards for Outstanding Script
本校戲劇組在香港學校戲劇節比賽 2012-13 (廣東話組) 中獲8個獎項，包括傑出整體演出獎及傑出合作獎，3位同學獲傑出演員獎及另外3位同學獲傑出劇本獎
2011.10.08
 TVNews Awards—Award I—Top 1 student in the District
本校梁冠嶸同學以荃葵青區最高分數奪冠
 2011.07.18
Warmest congratulations to our Alumnus, Mr Ho Yip Shing, Jason, for winning an International Design Competition—'2012 Red Dot Design Award' in Product Design
熱烈恭賀何業成校友成為國際設計大獎得主──《紅點設計大賞 2012》產品設計
 2012.12.05
To Ching (5B), the Bronze Medalist of the 'Youth Impressions The Print Triennial—Hong Kong Graphic Art Fiesta 2012' was interviewed by U Magazine (Issue 366)
杜靜同學 (5B) 參加「香港圖像藝術節 ── 少年印象版畫三年展」榮獲銅獎，並接受 U Magazine 訪問 (366期)
 2012.11.22
Congratulations to Yip Pui Ying (2A) and Chow Ka Wai (2C) for obtaining the Special Outstanding Awards in the Junior Secondary Group at the "Life．Colours" 2D Art Piece Competition 2012 organized by the Hong Kong Visual Arts Education Section
恭賀葉佩盈 (2A) 同學及鄒嘉慧 (2C) 同學參加由香港視覺藝術教育組主辦之 2012「生活．色彩」平面創作大賽榮獲初中組別特別優異獎(366期)
 2012.10.05
Congratulations to Wong Lai -Ying of S.1B for winning the First Prize Award in 2012 "Create Your Life" Painting & Drawing Competition
恭賀 1B 班黃麗盈同學在2012「彩繪人生」繪畫比賽中榮獲兒童組一等獎
 2011.09.14
Gifted Education for S. C. Gaw—Student Outstanding Aesthetic Performance—
Got 7 Prizes in the International 'Global Village' Painting Competition—One 1st Prize, One 2nd Prize, Four 3rd Prize and One Merit Prize
資優教育在青川──表揚同學傑出藝術表現──本校同學參加國際性2011「地球村」繪畫比賽成績卓越，
獲頒七項殊榮：
一等獎一名、二等獎一名、三等獎四名及優異獎一名。
 2011.11.30
中四級甲班郭家輝同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎2011-2012」
Kwok Ka Fai of F.4A was awarded the 'A. S. Watson Group HK Student Sports Awards 2011-2012'
 2011.11.13
Cheng Yi Ting (F.5B) was awarded the 1st runner-up in the 2011 Duathlon Competition
F.5B 鄭伊婷同學勇奪全港學界水陸二項鐵人賽中學女子組亞軍
 2012.02.08
Congratulations to Lam Sze Han (5A) for obtaining the 'Tomorrow Leader Award 2013' by The Outstanding Young Persons' Association
恭賀林詩嫻 (5A) 同學獲傑出青年協會頒發2013年度「明日領袖獎」
 2013.01.23
Congratulations to Lam Sze Han (5A) for obtaining the KMO Scholarship
恭賀林詩嫻 (5A) 取得KMO獎學金
2012.10.30
Congratulations to Lam Sze Han for being selected as the 'Outstanding Student of the New Territories' in the "Outstanding Student Election 2012" organized by the Federation of New Territories Youth
恭賀林詩嫻同學在新界青年聯會主辦的「新界區傑出學生選舉2012」中獲選為「新界區優秀學生」
 2012.12.12
The Warmest Congratulations to Mok Siu Tung (6D) for being awarded the 'AS Watson Group Hong Kong Student Sports Awards'
恭賀莫兆彤 (6D) 獲頒「屈臣氏集團香港學生運動員獎」
 2011.06.25
林萬維同學勇奪 2010/11 統計創意寫作比賽銀獎
Lam Man Wai got 2010/11 Statistics Creative-Writing Competition Silver Award
 2011.07.04
Good Performance Award Mathematics Project Competition for Secondary Schools (2010/11)
全港數學專題習作比賽良好表現獎
 2011.08.20
Silver Award in the Hong Kong Youth Enterprising Creative Product Design Contest 2011
榮獲《全港青少年創意創業競賽 2011》銀獎
2011.07.06
Teenagers Award Scheme, A. S. Watson Group HK Student Sports Award, Leadership Award
青年獎勵計劃、屈臣氏集團香港運動員獎、少年領袖獎
 中一盧淑婷奪六項世界標準舞大獎獲東華三院頒發獎學金
中一級盧淑婷同學在世界標準舞公開賽勇奪六項大獎，並獲頒東華三院陳守仁博士康樂及文化教育發展基金
 2012.12.31
Congratulations to 2A Chong Lai Ching and 3A Tse Howard Hau Fong for obtaining the Junior Form English Group Outstanding Awards in '4 。23 World Book Day Creative Competition'
恭賀莊麗晴同學(2A)及謝孝豐同學(3A)在「4 。23世界閱讀日創作比賽」中取得初中英文組優勝獎
 2012.12.31
Congratulations to our School for obtaining "The Most Enthusiastic Secondary School Award" in Online Voting of the "10 Good Books" organized by the HK Education City
恭賀本校在香港教育城舉辦「十本好讀」網上投票活動中獲得「積極參與學校──中學」獎項
 2013.02.28
Warmest Congratulations to our school for obtaining the Outstanding Music Education Award (Singing Group) and Outstanding Music Education Award (Instrumental Group) in the 9th Chinese Arts competition (Hong Kong Section)
熱烈恭賀本校於第九屆《德藝雙馨》中國文藝展示活動香港區賽中獲得多才多藝學校大獎(歌唱)及多才多藝學校大獎(樂器)
 2013.02.02
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Teams for achieving the Silver Award in the Open Group of the 26th Kwai Tsing Dance Festival
恭賀本校中國舞蹈隊在《第二十六屆葵青舞蹈比賽》公開組中榮獲銀獎
 2012.08.04
Warmest Congratulations to Our Chinese Dance Team for achieving the Gold Medal in the 4th Hong Kong Cup Arts Contest
恭賀本校中國舞隊在《第4 屆香江盃藝術大賽》榮獲金獎
 2012.12.31
Warmest congratulations to our School Marching Band for winning the Gold Award in the Hong Kong Marching Band Contest 2012
本校步操樂團在香港步操樂團公開賽2012中勇奪金獎
 2011.12.31
Warmest Congratulations to our Marching Band for achieving the Silver Award in Hong Kong Marching Band Open Contest 2011
本校步操樂團於香港步操樂團公開賽 2011 勇奪銀獎
 2011.10.10
Lo Shuk Ting (2C) for being was awarded the Gold Medal (Hon.) in the HK Most Outstanding Young Dancer & Artist Award for 3 consecutive years; Shuk Ting together with Choy Tsam Ue (2A) & So Tsz Wai (4A) have achieved very outstanding results in Latin Dance Competitions
盧淑婷同學 (2C) 獲頒最傑出青少年及兒童舞蹈藝術家榮譽金獎及連續三年獲藝術家獎；與蔡沁妤同學 (2A) 及蘇子慧同學 (4A) 參與拉丁舞比賽成績斐然
 2012.12.12
The Warmest Congratulations to Yu Yat Tung (2D) for obtaining the Outstanding Volunteer Award in the 2012 Kwai Tsing District Outstanding Volunteer Award Scheme
恭賀 余日彤 (2D) 在2012 年葵青區傑出義工獎勵計劃中獲頒傑出義工獎
 2013.03.07 Congratulations to Mr. Wong Hon-leung, Parent & 2A Wong Tsz-ching for obtaining the Champion in the 19th Parents-Also-Appreciate-Teachers e-Thank You Card Design Competition (Secondary Schools Section)
恭賀 家長黃漢梁先生及2A 黃紫晴同學 榮獲「第十九屆家長也敬師電子版敬師卡」設計比賽 (中學組) 冠軍
 2012.08.29
Four SCGMC S.6 students who have achieved outstanding HKDSE Results were invited to the Commendation Gathering for TW HKDSE Outstanding Students with Board of Directors. Congratulations!
恭賀本校4位中六同學在中學文憑試取得卓越成績，獲邀出席「東華三院董事局與中學文憑試優異生聚會」
 2012.07.12
Tung Wah Outstanding Student Presentation Ceremony
東華三院傑出學生獎頒獎典禮
2011.07.14
 表揚同學在學業及學業以外傑出的表現， 中六級陳敏婷同學及中四級鄭伊婷同學獲頒2010/11東華三院傑出學生獎及東華三院傑出學生獎（課外活動）
S6 Chan Man Ting & S4 Cheng Yi Ting were awarded 2010/2011 Tung Wah Outstanding Award and Tung Wah Outstanding Student Award (Extra-curricular Activities)
表揚同學傑出表現及全人發展
 恭賀中六級陳敏婷同學獲頒葵青區優異學生獎
Congratulations! F.6 Chan Man Ting was awarded the Outstanding Student of Kwai Tsing in Recognition of her' Excellent Performance and Outstanding Attainment
表揚同學卓越學術表現
 恭賀同學於 2011 澳洲國家化學測試獲頒十二項特別優異獎、六項優異獎、七項榮譽獎 。
Warmest Congratulations to our students in attaining 12 Higher Distinctions, 6 Distinctions & 7 Credits from 50 entries from our School in the 2010 Australian National Chemistry Quiz (Hong Kong Section) in July 2011.
表揚同學傑出學術表現
數學資優教育在青川碩果豐收，同學傑出學術表現備受嘉許！
恭賀多位同學在多項全港數學英才大賽中屢獲殊榮，獲獎無數，可喜可賀！
Congratulations to the Outstanding Results achieved by our students in the various Mathematics Competitions of Hong Kong!
Brilliant Academic Achievements & Gifted Talents of S.C.Gaw Students were recognized!
 表揚同學傑出學術表現
恭賀同學獲頒獎學金及獎項 Congratulations! Scholarships and Awards in Recognition of Students' Excellent Performance and Outstanding Attainment
 2012.08.03
The 1st HKDSE 2012
—Together We Stand for the Promising Results
Using English as the MOI since 2009— A Standard EMI School
2012年首屆中學文憑試──眾志成城 喜締佳績
2009年起以全英語授課──成績媲美 英文中學
 Warmest Congratulations to the Outstanding Attainment of Our Graduates
表揚畢業生傑出學術表現
2011.09.30
 School Visit by Mr Wu Kee-huen, Kenneth, TWGHs Education Services Secretary
東華三院學務總主任吳奇壎先生訪校
2011.05.27
Form 7 Graduation Ceremony—Mrs Hong Chan Tsui Wah, Principal Education Officer, EDB officiating at the Ceremony
中七畢業典禮──教育局首席教育主任康陳翠華女士主禮及授憑
 Be Vigilant against the Spread of Communicable Diseases in School
保持警覺 齊心協力
加強預防傳染病在校園擴散
Gifted Education for S. C. Gaw—Student Outstanding Performance
資優教育在青川──表揚同學傑出學術表現
四位青川學生獲香港資優教育學院選拔為數學及領導才能資優學生。
4 S. C. Gaw Students are selected as Gifted student members in Mathematics & Leadership Domains of the Hong Kong Academy for Gifted Education
Congratulations to Cheng Yi Ting of 4B for being awarded the “A. S. Watson Group H K Student Sports Awards” 2010
「屈臣氏集團香港學生運動員獎」表揚鄭伊婷同學傑出體育表現──成績斐然、屢獲殊榮，可喜可賀！
恭賀中四級鄭伊婷同學榮獲「屈臣氏集團香港學生運動員獎」2010
Congratulations to Lau Kin Yu of 4D for being awarded the "Outstanding Junior Police Call 2010"
表揚劉健宇同學傑出領導才能──熱誠服務、貢獻社群，殊堪嘉許！
恭賀中四級劉健宇同學榮獲「2010年度傑出少年警訊」Congratulations to Lau Kin Yu of 4D for being awarded the "Outstanding Junior Police Call 2010"
Parent Manager Election of the Incorporated Management Committee 2012-2014
法團校董會家長校董選舉
|
-01.jpg)
